| Necesito aire para no pensar
| Мені потрібне повітря, щоб не думати
|
| aire para echarte, para respirar,
| повітря, щоб кинути тебе, дихати,
|
| necesito mi aire, mi espacio,
| Мені потрібен моє повітря, мій простір,
|
| el que tú me robaste.
| ту, яку ти в мене вкрав
|
| Que suene mi móvil y no seas tú.
| Нехай дзвонить мій мобільний, а це не ти.
|
| Tú y siempre tú y nadie más que tú,
| Ти і завжди ти і ніхто, крім тебе,
|
| controlando, acechando,
| контроль, переслідування,
|
| qué estúpida forma de amarme.
| який дурний спосіб любити мене.
|
| No hay toque de queda,
| немає комендантської години,
|
| esta nena buena vuelve a ser quien fue,
| ця добра дівчина повертається до того, ким вона була,
|
| enseña las piernas
| покажи свої ноги
|
| y rompe las cuerdas de tu inmadurez.
| і порвати струни своєї незрілості.
|
| Hoy doy una fiesta
| У мене сьогодні вечірка
|
| donde se celebra mi resurrección.
| де святкується моє воскресіння.
|
| aire limpio, quiero aire,
| чисте повітря, я хочу повітря,
|
| y acabar tu maldición
| і покінчи зі своїм прокляттям
|
| se acabó aquello de
| це закінчено
|
| Tú danzando y yo esperando
| Ти танцюєш, а я чекаю
|
| que vinieras por mí,
| що ти прийшов за мною,
|
| tú pasando y yo llorando
| ти проходиш, а я плачу
|
| encerrada y sin saber de ti,
| замкнений і не знаючи про тебе,
|
| tú sumando y yo restando
| ви додаєте, а я віднімаю
|
| a mis años ganas de vivir,
| до моїх років бажання жити,
|
| y entretanto tú cazando
| а тим часом ти полюєш
|
| otro amor por ahí.
| ще одне кохання.
|
| Ya no me intimidas,
| Ти мене більше не лякаєш
|
| ya nada me obliga a dar sin recibir,
| ніщо не змушує мене віддавати, не отримуючи,
|
| ya no aguanto gritos
| Я більше не можу кричати
|
| y te cierro el grifo, lástima de ti.
| а я закриваю кран, шкода тебе.
|
| Hoy me siento guapa,
| Сьогодні я почуваюся красивою
|
| sola pero guapa y sola quiero estar.
| одна, але красива і одна я хочу бути.
|
| Aire limpio, quiero aire,
| Чисте повітря, я хочу повітря,
|
| aire para respirar
| повітря для дихання
|
| se acabó aquello de.
| це закінчено.
|
| Tú danzando y yo esperando
| Ти танцюєш, а я чекаю
|
| que vinieras por mí,
| що ти прийшов за мною,
|
| tú pasando y yo llorando
| ти проходиш, а я плачу
|
| encerrada y sin saber de ti,
| замкнений і не знаючи про тебе,
|
| tú sumando y yo restando
| ви додаєте, а я віднімаю
|
| a mis años ganas de vivir,
| до моїх років бажання жити,
|
| y entretanto tú cazando
| а тим часом ти полюєш
|
| otro amor por ahí. | ще одне кохання. |