Переклад тексту пісні La mirada del corazón - Pastora Soler

La mirada del corazón (оригінал)

Pude encontrar la luz cuando le conocí
Juramos caminar siempre de la mano
Pero esa melodía que compuso para mi
Se la dejo olvidada en un cajón!
Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
De mi me olvida, y de mis sueños tambien
Aun guarda en la estación!
Nada te pedí, mi amor, pero ahora si lo haré
Ruegame, por favor, que me quede a tu lado!
Devuelveme a ese lugar en el que fui feliz!
Esa mirada de corazón, es mi mirada y nuestra voz
Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
Por sólo pensar en ti, mi alma nunca envejeció
Guarda esa mirada del corazón, es tu mirada y nuestra voz!

La mirada del corazón (переклад)

Я зміг знайти світло, коли зустрів його
Ми поклялися завжди йти рука об руку
Але та мелодія, яку він склав для мене
Залишаю його забутим у шухляді!
Одна лише думка про тебе перевертає моє серце
Більше нікого на світі немає!
Він забуває мене, і мої мрії теж
Ще заощаджуйте на вокзалі!
Я тебе ні про що не просив, моя любов, але тепер буду
Будь ласка, благай мене залишатися з тобою!
Поверни мене туди, де я був щасливий!
Цей погляд із серця – це мій погляд і наш голос
Одна лише думка про тебе перевертає моє серце
Більше нікого на світі немає!
Тільки думаючи про тебе, моя душа ніколи не старіла
Збережіть цей погляд від серця, це ваш погляд і наш голос!