Переклад тексту пісні La linea de la vida - Pastora Soler

La linea de la vida (оригінал)

Aromas del amanecer
Olor a ropa limpia
De flores llena la pared
y sabanas tendidas
Vestidito de franela
me hiciste con cariño
que para ti no habia en Sevilla otra princesa
de tus palabras aprendi que no hay tristeza
que seguire en la linea de la vida
Un mismo amor, dos corazones
tejiendo risas y dolores
que al fin necesitando de tus labios un no llores
Niña, aferrate a tus ilusiones
que yo aprendi de los errores
si llueve vuelve a casa princesita, no me llores
La linea de la vida.
El duende del anochecer, me despertaba al alba
Flamenco entre el alma y la piel
Que lindas madrugadas
Morir, amar, vivir, nacer
son leyes del destino
no soltare tu mano en medio del abismo
aunque la tempestad confunda mi camino
ni dios ni ley la linea de la vida
Un mismo amor, dos corazones
tejiendo risas y dolores
que al fin necesitando de tus labios un no llores
Niña, aferrate a tus ilusiones
que yo aprendi de los errores
si llueve vuelve a casa princesita, no me llores
No llores
Vida, Un mismo amor, dos corazones
tejiendo risas y dolores
y si ahora tu me necesitas, madre
no me llores
La linea de la Vida

La linea de la vida (переклад)

запахи світанку
Запах чистого одягу
Стіна заповнена квітами
і поклали листи
фланелева сукня
ти зробив мене з любов'ю
що для тебе не було іншої принцеси в Севільї
З твоїх слів я дізнався, що смутку не буває
що я піду по лінії життя
Одна любов, два серця
сплітаючи сміх і біль
що нарешті з твоїх вуст не плач
Дівчатка, тримайся своїх ілюзій
що я навчився на помилках
якщо буде дощ, прийди додому маленька принцесо, не плач переді мною
Лінія життя.
Ельф сутінки, я прокинувся на світанку
Фламенко між душею і шкірою
які прекрасні ранки
помри, люби, живи, народись
Вони є законами долі
Я не відпущу твоєї руки посеред прірви
хоча буря заплутує мій шлях
ні бог, ні закон – лінія життя
Одна любов, два серця
сплітаючи сміх і біль
що нарешті з твоїх вуст не плач
Дівчатка, тримайся своїх ілюзій
що я навчився на помилках
якщо буде дощ, прийди додому маленька принцесо, не плач переді мною
Не плач
Життя, одна любов, два серця
сплітаючи сміх і біль
а якщо я тобі зараз потрібен, мамо
Не плач
Лінія життя