Переклад тексту пісні Hoy te ries - Pastora Soler

Hoy te ries (оригінал)

Fuera los corazones como marionetas
Que van quemando hielo entre las venas
Los que no sienten, los que no se entregan
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no
No quiero ahogarme en tu marea, sola
Mil volteretas y un salto mortal en mi cabeza, maldita sea
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada
He borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor
Hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas
Hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Huellas que ya arrojé lejos de mi sesera
Cambié de rumbo como una veleta y me caiaiaí en esta celda
Te digo que no yo no quiero ya tu amor, que no, que no
No quiero ahogarme en tu marea, sola
Mil madrugadas que intento olvidar gira la rueda maldita sea
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada
He borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor
Hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas
Hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no, no
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada
He borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor
Hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas
Hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada

Hoy te ries (переклад)

Виходять серця, як ляльки
Це палаючий лід між венами
Хто не відчуває, хто не здається
Я кажу тобі, ні, я більше не хочу твоєї любові, ні, ні
Я не хочу потонути у твоїй припливі, один
Тисяча переворотів і сальто на голові, блін
Сьогодні ти смієшся і кепкуєш з мене, хоча я все ще закоханий
Я стер кожен місяць, який бачив, як ми розтопили жагу, кохання
Сьогодні ти без пошани смієшся з цієї душі, яку ти розбив зубами
Сьогодні ти смієшся, але одного разу ти повернешся, і не буде нічого, нічого
Сліди, які я вже викинув зі свого мозку
Я змінив курс, як флюгер, і впав у цю камеру
Я кажу тобі, ні, я більше не хочу твоєї любові, ні, ні
Я не хочу потонути у твоїй припливі, один
Тисяча світанок, які я намагаюся забути, крутить колесо до біса
Сьогодні ти смієшся і кепкуєш з мене, хоча я все ще закоханий
Я стер кожен місяць, який бачив, як ми розтопили жагу, кохання
Сьогодні ти без пошани смієшся з цієї душі, яку ти розбив зубами
Сьогодні ти смієшся, але одного разу ти повернешся, і не буде нічого, нічого
Я кажу тобі ні, я більше не хочу твоєї любові, ні, ні, ні
Сьогодні ти смієшся і кепкуєш з мене, хоча я все ще закоханий
Я стер кожен місяць, який бачив, як ми розтопили жагу, кохання
Сьогодні ти без пошани смієшся з цієї душі, яку ти розбив зубами
Сьогодні ти смієшся, але одного разу ти повернешся, і не буде нічого, нічого