Переклад тексту пісні Ha sido bello - Pastora Soler

Ha sido bello (оригінал)

No me pidas disculpas
Por decirme lo que tú sientes
No te guardes los fuegos
Que te queman por dentro
Y van menguándote el alma
No te arrepientas
No lo hagas dulce que me amargas más
Deja que el viento
Sople allá donde quiera soplar
Ya nos veremos y nos contaremos
Como ha ido nuestro caminar
Me lavaré la carita en la fuente
Y pasearemos nuestra libertad
No te resignes a quedarte con lo que quedó
A sentir un dolor que te sobra del corazón
Ha sido bello, muy bello
Casi tan bello como tu sonrisa
Ha sido cierto, tan cierto…
Pregúntale a mi lágrima en tu almohada
Pregúntale a esas noches de primavera
Que seguro te dirán que si
Que ha sido bello, muy bello
Aunque mis labios ya no pidan nada
Ha sido cierto, tan cierto
Que ya no acierto a ver por qué es de noche
Derretiré el glaciar que llevo en mi alma
Y quizás te encontraré de nuevo
No me pidas disculpas…
No te resignes a quedarte con lo que quedó
Quedan futuros
Que quizás te arroparán mejor que yo
Ya nos veremos y nos miraremos
Y una sonrisa nos dibujarán
Amainarán tus ojos y los míos
Por encima de la tempestad
No me sorprende
Me parece que esto ya lo he vivío yo
Que me sonaba tu cara, sonaba a que se acabó
Ha sido bello, muy bello…

Ha sido bello (переклад)

не вибачайся переді мною
за те, що ти сказав мені, що ти відчуваєш
Не тримайте багаття
що обпалює тебе всередині
І вони зменшують вашу душу
Не шкодуйте
Не робіть солодким, що ви зробите мене гіршим
нехай вітер
Дуйте, куди хочете
Ми побачимося і розповімо один одному
Як пройшла наша прогулянка?
Я умию обличчя у фонтані
І ми будемо ходити своєю свободою
Не змиряйтеся, щоб зберегти те, що залишилося
Відчути біль, що залишився з вашого серця
Було красиво, дуже красиво
майже така ж красива, як твоя посмішка
Це була правда, така правда...
Попроси мою сльозу на подушці
Запитай тих весняних ночей
Я впевнений, що вони вам скажуть, що так
Це було красиво, дуже красиво
Хоча мої губи вже нічого не просять
Це була правда, така правда
Що я більше не розумію, чому сьогодні ніч
Я розтоплю льодовик, що ношу в душі
І, можливо, я знайду тебе знову
Не вибачайся переді мною...
Не змиряйтеся, щоб зберегти те, що залишилося
ф'ючерси залишаються
Що, можливо, вони одягнуть тебе краще за мене
Ми побачимося і подивимось один на одного
І посмішка нас притягне
Твої і мої очі потьмяніють
вище бурі
Я не здивований
Мені здається, що я це вже пережив
Те, що твоє обличчя здалося мені знайомим, це звучало так, ніби все закінчилося
Було красиво, дуже красиво…