Переклад тексту пісні Guerra Fría - Pastora Soler

Guerra Fría (оригінал)

Esta guerra fría la tuya y la mía
Dura mucho más de lo que me temía
Con todas sus noches y tantos reproches
Que ya no recuerdo de si te quería
Este amor de lunes te baja y sube
Dices que exagero déjame que dude
Tú dices que digo, te miro y te miro
Por más que la llamo la pasión no acude
Por no ser, no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas, ni yo me muero por ti
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
Esto no se puede esto no se debe
Sé que es imposible que por una vez
Perdamos la ropa o demos la nota
En tus cuentas uno y dos siempre son tres
Deja que te diga cual es la salida
Antes de que empiece el baile de mentiras
Basta de engañarnos de este desengaño
Está haciendo falta una despedida
Por no ser no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
¡Y se acabó!

Guerra Fría (переклад)

Ця твоя і моя холодна війна
Це триває набагато довше, ніж я боявся
З усіма його ночами і такою кількістю докорів
Що я більше не пам'ятаю, чи любив я тебе
У цей понеділок любов підіймає вас
Ви кажете, що я перебільшую, дозвольте мені засумніватися
Ви кажете, що я дивлюся на вас і дивлюся на вас
Як би я це не називав, пристрасть не приходить
За те, що не є, ми навіть не вороги
І мені так самотньо, якщо я з тобою
Те, що закінчилося, закінчилося і краще так залишити
Тебе бажання не вбиває, і я не вмираю за тебе
Те, що закінчилося, закінчилося і краще так залишити
Тебе бажання не вбиває, і я не вмираю за тебе
Цього не може бути цього не повинно бути
Я знаю, що раз це неможливо
Давай втратимо одяг або дамо записку
У ваших рахунках один і два завжди три
Дозвольте мені сказати вам, який вихід
Перш ніж почнеться танець брехні
Досить дурити себе цим розчаруванням
Потрібно попрощатися
За те, що ми не є, ми не вороги
І мені так самотньо, якщо я з тобою
Те, що закінчилося, закінчилося і краще так залишити
Тебе бажання не вбиває, і я не вмираю за тебе
І це скінчилося!