Переклад тексту пісні Flor de romero - Pastora Soler

Flor de romero (оригінал)

Aquí se acaba la historia
Aquí se ha acabao el cuento
Aquí se para la noria
Mi cuerpo no se mueve con tus vientos
Libre como la marea
Fuerte sin tus ataduras
Este pozo está vacío
Mis labios cambiaron la cerradura
Me cansé de abrirme el corazón
Y que tú no me quisieras
De pedir limosnas por tu amor
Se me enfriaron las venas
Déjame ser feliz
Sal de mi vida
Y no hagas ruido al salir
Voy a sembrar en mi ventana flor de romero
Pa que se vaya lo malo
Y pa que entre lo bueno
Por tu carita divina ya no me muero
Ya se acabó la historia
Se paró la noria, ya no te quiero
Yo no quiero ir tras tus pasos
Como un perrillo faldero
No me interesa tu gloria
Tu vida, tu obra ni tu dinero
No me hables de promesas
Me las sé de carrerilla
Este cuento es otro cuento
Que ya no me ablandan tus lagrimillas
Que la sin razón de tu razón
Ya me ha hecho mucho daño
Tu media naranja ya se agrió
Para mí eres un extraño
Déjame ser feliz
Sal de mi vida
Y no hagas ruido al salir
Voy a sembrar en mi ventana flor de romero…

Flor de romero (переклад)

Тут історія закінчується
Тут історія закінчилася
Ось колесо огляду
Моє тіло не рухається з твоїми вітрами
Вільний, як приплив
Сильний без твоїх струн
Ця криниця порожня
Мої губи змінили замок
Я втомився відкривати своє серце
І що ти мене не хотів
Просити милостиню за твою любов
мої вени охололи
Дозволь мені бути щасливим
Іди з мого життя
І не шуміть, коли йдете
Я збираюся посадити квітку розмарину на своєму вікні
Щоб погане відійшло
І щоб добро входило
За твоє божественне обличчя я більше не вмираю
Історія закінчена
Колесо огляду зупинилося, я тебе більше не люблю
Я не хочу йти за твоїми слідами
як собачка
Мене не цікавить твоя слава
Ваше життя, ваша робота чи ваші гроші
Не говори мені про обіцянки
Я знаю їх на бігах
Ця історія – інша історія
Щоб твої сльози більше не пом’якшували мене
Це не причина вашої причини
Він уже завдав мені багато шкоди
Ваша краща половина вже закисала
ти мені чужий
Дозволь мені бути щасливим
Іди з мого життя
І не шуміть, коли йдете
Я посаджу квітку розмарину на своєму вікні...