Переклад тексту пісні Espérame - Pastora Soler

Espérame (оригінал)

Escúchame, he de partir
Si eres fuerte tu, seré fuerte yo
Recuerdame, vuelve a reír
Sigue siendo tu, cuando no este yo
Es la vida la que hoy decide por mi
La distancia no hará que me olvide de ti
Espérame, yo vuelvo a ti
Podré olvidar tu voz tu piel podré olvidarme hasta de mi
Pero jamás tu corazón
Pues se que nada habrá comparable a tu amor
Nada como tu amor
No quiero ver, tristeza en ti
Como dueles tu, nadie me dolió
Yo volveré, confía en mi
No apagues la luz en tu corazón
Si es la vida la que hoy me aleja de ti
El destino sera quien nos vuelva a reunir
Espérame, yo vuelvo a ti
Podré olvidar tu voz tu piel podré olvidarme hasta de mi
Pero jamás tu corazón
Pues se que nada habrá comparable a tu amor
Nada como tu amor
Puede que nos separe un mar
Puede que desesperes
Puede que incluso empieces la vida de nuevo tu vida de nuevo
Pero recuerda donde estas siempre estaré pensándote
No importa cuando, juro volver a ti… ¡Óyeme!
Espérame, yo vuelvo a ti
Podré olvidar tu voz tu piel podré olvidarme hasta de mi
Pero jamás tu corazón
Pues se que nada habrá comparable a tu amor
Nada como tu amor
Pero jamás tu corazón
Pues se que nada habrá comparable a tu amor
Nada como tu amor, tu amor

Espérame (переклад)

Послухай мене, я маю йти
Якщо ти сильний, я буду сильним
Згадай мене, посмійся знову
Це все одно ти, коли мене тут немає
Сьогодні за мене вирішує життя
Відстань не змусить мене забути про тебе
Чекай мене, я повернуся до тебе
Я зможу забути твій голос, твою шкіру, я зможу забути навіть про себе
Але ніколи твоє серце
Ну, я знаю, що з твоєю любов’ю не буде нічого порівнянного
нічого схожого на твоє кохання
Я не хочу бачити в тобі смуток
як тобі боляче, мене ніхто не завдав
Я повернуся, повір мені
Не вимикай світло в серці
Якщо це життя забирає мене від тебе сьогодні
Доля буде та, яка знову зведе нас разом
Чекай мене, я повернуся до тебе
Я зможу забути твій голос, твою шкіру, я зможу забути навіть про себе
Але ніколи твоє серце
Ну, я знаю, що з твоєю любов’ю не буде нічого порівнянного
нічого схожого на твоє кохання
Може нас розлучити море
ви можете впасти у відчай
Ви навіть можете почати життя заново, ваше життя заново
Але пам’ятай, де ти, я завжди буду думати про тебе
Неважливо, коли, клянусь повернутися до тебе... Почуй мене!
Чекай мене, я повернуся до тебе
Я зможу забути твій голос, твою шкіру, я зможу забути навіть про себе
Але ніколи твоє серце
Ну, я знаю, що з твоєю любов’ю не буде нічого порівнянного
нічого схожого на твоє кохання
Але ніколи твоє серце
Ну, я знаю, що з твоєю любов’ю не буде нічого порівнянного
Нічого подібного твоєї любові, твоєї любові