Переклад тексту пісні Encadenados - Pastora Soler

Encadenados (оригінал)

Si en mis besos pongo el alma
Si en el alma va la vida
Si mi vida son tus ojos
Si tus ojos mi ruina
Si mi ruina es desearte
Si desearte es mi desvivo
Si mi desvivo es por mirarte
Si al mirarte me derrito
Si me derrito al tocarte
Si al tocarte resucito
Si resucito es por la sangre
De tu nombre y apellidos
Si yo te quiero, si tú me quieres
Si los dos nos queremos
Nada ni nadie nos puede
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
Si tu sombra es mi cielo
Si es mi cielo tu sonrisa
Si tu sonrisa es mi consuelo
Si mi consuelo es mi prisa
Si es mi prisa estar contigo
Si es contigo con quien sueño
Si es mi sueño la locura
Si es locura lo que siento
Si lo que siento es abrazarte
Si abrazarte es como siempre
Si es como siempre este cariño
Te lo he dicho ya mil veces
Si yo te quiero, si tú me quieres
Si los dos nos queremos
Nada ni nadie nos puede
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
Tú y yo encadenados…

Encadenados (переклад)

Якщо в свої поцілунки я вкладаю свою душу
Якщо життя йде в душі
Якщо моє життя - це твої очі
Якщо твої очі моя руїна
Якщо моя руїна хоче вас
Якщо побажаю, це мій desvivo
Якщо моє відхилення — дивитися на тебе
Якщо дивлячись на тебе, я тану
Якщо я розтану, коли доторкнусь до тебе
Якщо, доторкнувшись до тебе, я воскрешу
Якщо я воскресну, то через кров
Про своє ім'я та прізвище
Якщо я люблю тебе, якщо ти любиш мене
Якщо ми обоє любимо один одного
Нам нічого і ніхто не може
Якщо ти у мене є, якщо я поруч з тобою
Чого б не давали деякі, щоб бути в кайданах!
Чого б не давали деякі, щоб бути в кайданах!
Якщо твоя тінь - моє небо
Якщо твоя посмішка - моє небо
Якщо твоя посмішка моя розрада
Якщо моя втіха — моя поспіх
Якщо я поспішаю бути з вами
Якщо це з тобою я мрію
Якщо божевілля - моя мрія
Якщо те, що я відчуваю, це божевілля
Якщо те, що я відчуваю, це обіймати тебе
Якщо обіймати тебе, як завжди
Якщо це як завжди ця любов
Я тобі вже тисячу разів казав
Якщо я люблю тебе, якщо ти любиш мене
Якщо ми обоє любимо один одного
Нам нічого і ніхто не може
Якщо ти у мене є, якщо я поруч з тобою
Чого б не давали деякі, щоб бути в кайданах!
Чого б не давали деякі, щоб бути в кайданах!
Ти і я прикуті...