Переклад тексту пісні En la madrugá - Pastora Soler

En la madrugá (оригінал)

En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
La luz de la mañana puso en mí
La dulce sensación de respirarte
El tiempo siempre cura la razón
Y ahora puedo recordarte sin dañarme…
La luz de la mañana puso en mí
La intensa sensación de ir a buscarte
El tiempo fue calmando aquel adiós
Y ahora puedo enamorarme y no equivocarme…
Callejuelas en silencio
Y el aroma de tu encuentro
Van tejiendo los momentos
Donde habita la emoción…
Sin hablarnos entendemos
Sin guardarnos los secretos
Sin mostrar rencor nos habló el corazón…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
La luz de la mañana puso en ti
La intensa fantasía de reconquistarme…
Los besos tienen su propio lenguaje
Y este beso es para amarte y perdonarte…
En la plaza del deseo
Prometimos mil te quiero
Sin tenerle miedo al miedo
Sin dudar del desamor…
Y en la fuente de los sueños
Que se cumplen sin tenerlos
Te di mi corazón
Y mi promesa de amor…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…

En la madrugá (переклад)

На світанку моя зірка засвітилася
Чим більше вона тебе любила, тим більше вона сяяла
Я віддав тобі свою душу того ранку...
Вранішнє світло на мене запалило
Солодке відчуття дихати тобою
Час завжди лікує розум
І тепер я можу згадати тебе, не завдаючи собі шкоди...
Вранішнє світло на мене запалило
Інтенсивне відчуття від того, що я збираюся шукати тебе
Час заспокоїв це прощання
І тепер я можу закохатися і не помилитися...
алеї в тиші
І запах вашої зустрічі
Вони сплітають моменти
Де живуть емоції...
Не розмовляючи, розуміємо
не зберігаючи наших таємниць
Не виявляючи злості, серце заговорило до нас...
На світанку моя зірка засвітилася
Чим більше вона тебе любила, тим більше вона сяяла
Я віддав тобі свою душу того ранку...
На світанку моя зірка засвітилася
Чим більше вона тебе любила, тим більше вона сяяла
Я віддав тобі свою душу того ранку...
Ранкове світло осяяло вас
Інтенсивна фантазія про те, щоб повернути мене…
поцілунки мають свою мову
І цей поцілунок - щоб полюбити тебе і пробачити...
На квадраті бажання
Ми обіцяли тисячу, я люблю тебе
Не боячись страху
Не сумніваючись у відсутності любові...
І біля джерела мрій
Які виконуються, не маючи їх
Я віддав тобі своє серце
І моя обіцянка кохання…
На світанку моя зірка засвітилася
Чим більше вона тебе любила, тим більше вона сяяла
Я віддав тобі свою душу того ранку...
На світанку моя зірка засвітилася
Чим більше вона тебе любила, тим більше вона сяяла
Я віддав тобі свою душу того ранку...