Переклад тексту пісні Dime, dime que me quieres - Pastora Soler

Dime, dime que me quieres (оригінал)

Todos me dijeron quitate la venda
eres un capricho eres flor de un dia
y hablaba de amores, sueños y promesas
solo por sus ojos, mis ojos veia
han pasado los años
se ha quedado sin habla el titiritero
y aunque no se da cuenta
yo busco su mirada y le grito en silencio
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Ya no hay caricias
se murio el deseo
y yo sin embargo le sigo esperando
a veces me acuerdo
cuando me dijeron quitate la venda y yo no hice caso
cuando coge mi mano se me olvida su olvido y reviven mis flores
y lo miro y me acuerdo cuando era flor de un dia y me hablaba de amores
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera …

(переклад)

Вони всі казали мені зняти пов’язку
ти примха, ти квітка дня
і говорив про кохання, мрії та обіцянки
тільки його очима бачили мої очі
пройшли роки
ляльковод безмовний
і навіть якщо він цього не усвідомлює
Шукаю його очі й кричу йому мовчки
Скажи мені скажи мені скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти не живеш для іншого
що за мої кістки ти помреш, що люди не праві
Скажи мені, скажи, що ти мене любиш, що я все твоє життя заткнись тим, хто завдав мені болю або я помру від горя
Скажи, що любиш мене
Скажи, що любиш мене
Скажи, що любиш мене
Навіть якщо ти цього не відчуваєш...
більше немає ласк
бажання померло
і все ж я все ще чекаю на нього
іноді згадую
коли мені сказали зняти пов'язку, а я не послухав
коли він бере мене за руку, я забуваю його забудькуватість і мої квіти оживають
і я дивлюся на нього і згадую, коли він був квіткою дня, і він говорив зі мною про кохання
Скажи мені скажи мені скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти не живеш для іншого
що за мої кістки ти помреш, що люди не праві
Скажи мені, скажи, що ти мене любиш, що я все твоє життя заткнись тим, хто завдав мені болю або я помру від горя
Скажи, що любиш мене
Скажи, що любиш мене
Скажи, що любиш мене
Навіть якщо ти цього не відчуваєш...
Скажи мені скажи мені скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти не живеш для іншого
що за мої кістки ти помреш, що люди не праві
Скажи мені, скажи, що ти мене любиш, що я все твоє життя заткнись тим, хто завдав мені болю або я помру від горя
Скажи мені скажи мені скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти не живеш для іншого
що за мої кістки ти помреш, що люди не праві
Скажи мені, скажи, що ти мене любиш, що я все твоє життя заткнись тим, хто завдав мені болю або я помру від горя
Скажи мені скажи мені скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти не живеш для іншого
що за мої кістки ти помреш, що люди не праві
Скажи мені, скажи мені, що ти мене любиш, що я все твоє життя...