Переклад тексту пісні Contigo - Pastora Soler

Contigo (оригінал)

Si no vinieras hacia mí corriendo
Si no lloraras cuando tienes miedo
Si no quisiera darte cuanto tengo
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Si no subieras hasta los tejados
Cuando predicen que hay lluvia de estrellas
Si no temblara cuando me besas
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Si no buscaras agua en el desierto
Si no perdieras sangre en el camino
Si no te hundieras por donde yo piso
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Si no gritaras a los cuatro vientos
Cuando no tienes suficientes fuerzas
Si no perdieras la cabeza
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Si no te tatuaras tu destino
A fuego lento, al rojo vivo
Si no adoraras a tus enemigos
¿qué crees que haría yo contigo?
¿qué crees que haría yo contigo?
Quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo

Contigo (переклад)

Якби ти не прибіг до мене
Якби ти не плакала, коли тобі страшно
Якби я не хотів віддавати тобі скільки в мене є
Ти думаєш, я був би тут з тобою?
Якби ти не піднявся на дахи
Коли передбачають, що йде дощ із зірок
Якби я не тремтів, коли ти мене цілував
Ти думаєш, я був би тут з тобою?
і залишитися на деякий час
І побачимо що
Ми робимо з цією пораненою любов'ю
І залишитись, зникнути нелегко
З тобою втрачати нічого
Якби ви не шукали води в пустелі
Якби ти не втратив кров по дорозі
Якби ти не тонув там, де я ступаю
Ти думаєш, я був би тут з тобою?
Якби ти не крикнув на чотири вітри
Коли не вистачає сил
Якби ти не втратив розум
Ти думаєш, я був би тут з тобою?
і залишитися на деякий час
І побачимо що
Ми робимо з цією пораненою любов'ю
І залишитись, зникнути нелегко
З тобою втрачати нічого
Якби ти не татуював свою долю
Повільний вогонь, гарячий
Якби ти не поклонявся своїм ворогам
як ти думаєш, що б я з тобою зробив?
як ти думаєш, що б я з тобою зробив?
залишитися на деякий час
І побачимо що
Ми робимо з цією пораненою любов'ю
І залишитись, зникнути нелегко
З тобою втрачати нічого
і залишитися на деякий час
І побачимо що
Ми робимо з цією пораненою любов'ю
І залишитись, зникнути нелегко
З тобою втрачати нічого