Переклад тексту пісні Conóceme - Pastora Soler

Conóceme (оригінал)

No se me da bien contarte mi verdad
Acercarme a ti sin esperar de más
No se me da bien, no se me da bien
Amarte en soledad, descubrir que no despierto en ti algo igual
Yo no sé forzar la puerta de un amor
Intentar fingir ser alguien que no soy
No me sé vender, no te sé contar
Palabras que no son, pero sé cómo entregar mi corazón
Conóceme, a pesar de lo que dicen
Conóceme, tal vez encuentres lo increíble
Conóceme, aunque tan solo sea para saber quien sueña tu amor
No se me dan bien las noches de amistad
Cuando veo que no buscas más allá
No se me da bien el amanecer si todo sigue igual
Si tan solo me quisieras preguntar
Conóceme, antes de juzgar mi vida
Y mírame, verás tal vez mi alma herida
De no poder amar a quien yo quiera
Mirarte sin que muera de amor
Eres tú quien me despierta lo mejor y lo más grande de mí
Eres tú quien me ha enseñado que el amor llega al fin
Mírame el corazón, mírame como soy
Aquí estoy
Conóceme, y si al hacerlo no soy bella, te olvidaré
Conóceme, tal vez encuentres lo que buscas
Y olvídate, pues como yo no habrá ninguna que te amará
Que no habrá lo que iguale, no
Amar y que te amen
Conóceme y conoce el amor
Conóceme…

Conóceme (переклад)

Я не вмію говорити вам свою правду
Підходьте до вас, не чекаючи більшого
Я не вмію, я не вмію
Любити тебе на самоті, виявляючи, що я не прокидаю в тобі щось те саме
Я не знаю, як силоміць двері кохання
Намагаюся прикидатися тим, ким я не є
Я не знаю, як продати себе, я не знаю, як вам сказати
Слова, яких немає, але я знаю, як віддати своє серце
Знай мене, незважаючи на те, що вони говорять
Зустрічайте мене, можливо, ви знайдете дивовижне
Познайомся зі мною, навіть якщо це просто знати, хто мріє про твоє кохання
Я не вмію в вечах дружби
Коли я бачу, що ти не дивись далі
Я не вмію на світанку, якщо все залишається по-старому
Якби ти тільки хотів мене запитати
Пізнай мене, перш ніж судити моє життя
І подивись на мене, ти побачиш, може, мою поранену душу
Про те, що я не можу любити того, кого хочу
Подивись на себе, не вмираючи від кохання
Це ти пробуджуєш у мене найкраще і найкраще
Це ти навчив мене, що любов приходить до кінця
Подивіться на моє серце, подивіться на мене таким, яким я є
я тут
Пізнай мене, і якщо через це я не буду красивою, я забуду тебе
Познайомтеся зі мною, можливо, ви знайдете те, що шукаєте
І забудь про це, бо, як я, не буде нікого, хто буде любити тебе
Що рівних не буде, ні
любити і бути коханим
Зустріти мене і зустріти кохання
Знаєш мене…