Переклад тексту пісні Aunque me cueste la vida - Pastora Soler

Aunque me cueste la vida (оригінал)

Yo que siempre estuve sola entre la multitud
Engañándome en silencio y no sirvió de nada
Repitiendome a mi misma que no estaba
Que no, que no, que no
Y espere desesperando tu llamada
Y ya entendí que no había nueva temporada
De ese capítulo, tú el bueno y yo la mala
Una vez más
Soy una mujer
Con hambre en la piel
Jure no volver
A mirarme en el espejo y no reconocerme
Y aunque me cueste la vida
Aunque me sienta perdida
Me prometí no volver
No volveré a ser mi enemiga
Aunque me cueste la vida
Aunque me sienta vacía
Que es mejor sola esta vez
Que ahí en un mundo de mentiras
Y de mentiras…
Yo que siempre fui pequeña ante la inmensidad
Y aliviaba mi dolor mirando hacia otro lado
Perdonarte mi delito, mi mayor pecado
Que no, que no, que no
Hoy me siento mas valiente y no hay batalla
Ahora escribo yo mi nueva temporada
Ser yo misma siete días a la semana
Cada vez más
Soy una mujer
Con hambre en la piel
Jure no volver
A mirarme en el espejo y no reconocerme
Y aunque me cueste la vida
Aunque me sienta perdida
Me prometí no volver
No volveré a ser mi enemiga
Aunque me cueste la vida
Aunque me sienta vacía
Que es mejor sola esta vez
Que ahí en un mundo de mentiras
Me siento viva
Disfruto cada nuevo amanecer
Disfruto del invierno del sol en la piel
De ser tan solo mía
Aunque me cuesta la vida…
Y aunque me cueste la vida
Aunque me sienta perdida
Me prometí no volver
No volveré a ser mi enemiga
Aunque me cueste la vida
Aunque me sienta vacía
Que es mejor sola esta vez
Que ahí en un mundo de mentiras
Y de mentiras…
Me siento viva

Aunque me cueste la vida (переклад)

Я, який завжди був один у натовпі
Обдурили мене мовчки, і це не допомогло
Повторюю собі, що не був
Ні-ні-ні
І я відчайдушно чекала твого дзвінка
І я вже зрозумів, що нового сезону не було
З цього розділу ти хороший, а я поганий
Ще раз
Я жінка
З голодом у шкірі
Я поклявся не повертатися
Подивитися на себе в дзеркало і не впізнати себе
І навіть якщо це буде коштувати мені життя
Хоча я відчуваю себе втраченим
Я пообіцяв собі не повертатися
Я більше не буду своїм ворогом
Навіть якщо це коштує мого життя
Хоча я відчуваю себе порожнім
Що цього разу краще самому
Що там у світі брехні
І від брехні...
Я, який завжди був маленьким перед величезним
І полегши мій біль, відвівши погляд
Прости тобі мій злочин, мій найбільший гріх
Ні-ні-ні
Сьогодні я почуваюся сміливішим і немає бою
Тепер я пишу свій новий сезон
Бути собою сім днів на тиждень
Все частіше
Я жінка
З голодом у шкірі
Я поклявся не повертатися
Подивитися на себе в дзеркало і не впізнати себе
І навіть якщо це буде коштувати мені життя
Хоча я відчуваю себе втраченим
Я пообіцяв собі не повертатися
Я більше не буду своїм ворогом
Навіть якщо це коштує мого життя
Хоча я відчуваю себе порожнім
Що цього разу краще самому
Що там у світі брехні
Я відчуваю себе живим
Я насолоджуюся кожним новим світанком
Я насолоджуюся зимою сонця на шкірі
бути тільки моєю
Хоча це коштує мені життя...
І навіть якщо це буде коштувати мені життя
Хоча я відчуваю себе втраченим
Я пообіцяв собі не повертатися
Я більше не буду своїм ворогом
Навіть якщо це коштує мого життя
Хоча я відчуваю себе порожнім
Що цього разу краще самому
Що там у світі брехні
І від брехні...
Я відчуваю себе живим