Переклад тексту пісні Ahora o nunca - Pastora Soler

Ahora o nunca (оригінал)

Jamás pensé, cuando decidí
Que no quería más volverte a ver
Que sola aprendería a estar sin ti Jamás pensé
Que ahora estaría arrepentida aquí
Buscando a cada paso tu señal
Buscando cómo coincidir tú y yo Una vez más
Eres tú toda mi fe, mi devoción
Dejemos el pasado atrás
Volvamos a estrenar
El mundo entre los dos
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor
Tal vez tu y yo necesitáramos
Caernos para luego comenzar
Probar lo amargo de un adiós
Para volver a sentir, para volver a amar
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora recuerda lo que fuimos
Aquel amor que construimos
Aún es posible nuestro amor
Decídete y allí estaré contigo
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor

Ahora o nunca (переклад)

Я ніколи не думав, коли вирішив
Що я більше не хотів тебе бачити
Я ніколи не думав, що тільки я навчуся бути без тебе
Що зараз мені тут шкода
Шукайте свій сигнал на кожному кроці
Шукаю, як порівняти мене з тобою ще раз
Ти вся моя віра, моя відданість
Залишимо минуле позаду
Давайте новенький
Світ між двома
Прив’яжи мене міцно до свого серця
Змусьте мене протистояти цьому спустошенню
Тримай мене міцно, давайте обидва повернемося
зараз чи ніколи не любити
Прив’яжи мене міцно до свого серця
Зроби мене такою ж своєю, як я люблю тебе, я дихаю твоє ім'я на повні легені
зараз чи ніколи не любити
зараз чи ніколи не любити
Можливо, ми з тобою потребували
Впасти, а потім почати
Скуштуйте гіркоту прощання
Знову відчувати, знову любити
Прив’яжи мене міцно до свого серця
Змусьте мене протистояти цьому спустошенню
Тримай мене міцно, давайте обидва повернемося
зараз чи ніколи не любити
Прив’яжи мене міцно до свого серця
Зроби мене такою ж своєю, як я люблю тебе, я дихаю твоє ім'я на повні легені
зараз чи ніколи не любити
А тепер згадайте, якими ми були
Та любов, яку ми побудували
Наша любов ще можлива
Прийміть рішення, і я буду з тобою
Прив’яжи мене міцно до свого серця
Змусьте мене протистояти цьому спустошенню
Тримай мене міцно, давайте обидва повернемося
зараз чи ніколи не любити
зараз чи ніколи не любити