Переклад тексту пісні A ti - Pastora Soler

A ti (оригінал)

Cada latido que siento en el pecho
Hace que a veces esto parezca un sueño
Cantan las voces dentro de mi alma
Es por vosotros que vivo sintiendo…
De cada caída que me he levantado
De cada lágrima que he derramado
Todo se borra con vuestras sonrisas
Con cada gesto con cada aplauso…
Como agradecer tanta vida, tanta entrega
Como demostrar que con vosotros no hay fronteras…
A ti que me regalas cada noche
Un sueño distinto perfumado de ilusiones
A ti te entrego el alma con mi voz en cada verso
Eres tú la vida que reflejo en mis canciones…
A ti que le das forma a lo que siento
Eres tú la magia que acompaña mi deseo
A ti que por costumbre luchas contra el viento
Viajando siempre juntos desahogando sentimientos
A ti, gracias a ti…
Tu eres mi sol, eres mi luna
Nunca te alejes, sin ti no es lo mismo
Viviendo contigo esta gran aventura
Que cada noche los dos construimos…
Como agradecer tanta vida, tanta entrega…
A ti que me regalas cada noche…
Por ti, en un instante vivir… a ti, gracias a ti…
A ti que me regalas cada noche…

A ti (переклад)

Кожен удар я відчуваю в грудях
Іноді це здається сном
Голоси в моїй душі співають
Завдяки тобі я живу, відчуваючи...
З кожної осені я вставав
Про кожну сльозу, яку я пролила
Твоїми посмішками все стирається
Кожним жестом і оплесками...
Як подякувати стільки життя, стільки самовідданості
Як показати, що з тобою немає кордонів...
Тобі, що ти даруєш мені щовечора
Інший сон, запашний ілюзіями
Я віддаю тобі свою душу своїм голосом у кожному вірші
Ти життя, яке я відображаю в своїх піснях...
Тобі, хто формує те, що я відчуваю
Ти магія, яка супроводжує моє бажання
Вам, хто за звичкою бореться з вітром
Завжди подорожуємо разом, не обтяжуючи почуття
Тобі, завдяки тобі…
Ти моє сонце, ти мій місяць
Ніколи не відходь, без тебе це не те
Живу з тобою в цій чудовій пригоді
Що щовечора ми вдвох будуємо...
Як подякувати так багато життя, стільки самовідданості...
Тобі, що ти даруєш мені щовечора...
Щоб ти в одну мить жила... тобі, завдяки тобі...
Тобі, що ти даруєш мені щовечора...