Переклад тексту пісні Words - Passenger

Words (оригінал)

Well the first time that I saw her
Standing in the middle of the road
Eyes as bright as Christmas lights
Wearing someone else’s clothes
I did my best to ignore her
But ignoring my best pretty soon
We spent the night all tangled tight
In an armchair in my friend’s front room
I said darling you know, darling you know I can’t stay
'Cos I’ve given my heart and my word to a girl far away
I felt weak as she kissed my cheek, and sighed when I heard her say
«Never knew I could get my heart broken in less than a day»
Oh and the next time that I saw her
Must have been a year or more
Face stained with mascara
Shiverin' outside my door
I did my best to assure her
But assurance isn’t easy to give
If you’ve never been sure of anything much
You get less so the longer you live
She said «darling, you know, darling, you know I can’t stay
'Cos I’ve given my heart and my word to a boy far away»
I spoke soft and pretended to cough, like I didn’t care either way
Never knew I could get my heart broken, in so many ways
And the last time that I saw her
Standing in the pouring rain
Hair a little shorter
But everything else looked the same
I could’a told her that I adored her
She could’a said she felt the same way
But we just smiled 'cos sometimes words
Aren’t the right words to say
We just smiled 'cos sometimes words
Aren’t the right words to say

Words (переклад)

Ну, перший раз, коли я бачив її
Стоїть посеред дороги
Очі яскраві, як різдвяні вогні
Носити чужий одяг
Я робив все, щоб ігнорувати її
Але незабаром ігнорую мої найкращі
Ми провели ніч усю тугу
У крісло в передній кімнаті мого друга
Я казав, люба, ти знаєш, люба, ти знаєш, я не можу залишитися
Тому що я віддав своє серце і слово дівчині, що була далеко
Я відчув слабкість, коли вона поцілувала мене в щоку, і зітхнув, коли я почув, як вона сказала
«Ніколи не знав, що зможу розбувати серце менш ніж за день»
І наступного разу, коли я побачив її
Мабуть, рік чи більше
Обличчя забарвлене тушшю
Тремтить за моїми дверима
Я робив усе, щоб її запевнити
Але нелегко надати гарантію
Якщо ви ніколи ні в чому не були впевнені
Чим довше ви живете, ви отримуєте менше
Вона сказала: «Коханий, ти знаєш, любий, ти знаєш, що я не можу залишитися
«Тому що я віддав своє серце і слово хлопчику далеко»
Я розмовляв тихо й робив вигляд, що кашляю, ніби мені було все одно
Ніколи не знав, що можу розбити своє серце багатьма способами
І останній раз, коли я бачив її
Стояти під проливним дощем
Волосся трошки коротше
Але все інше виглядало так само
Я міг би сказати їй, що обожнюю її
Вона могла б сказати, що відчувала те саме
Але ми просто посміхалися, бо іноді слова
Неправильні слова, щоб сказати
Ми просто посміхалися, бо інколи слова
Неправильні слова, щоб сказати