Переклад тексту пісні Wicked Man's Rest - Passenger

Wicked Man's Rest (оригінал)

You can say I’m mad
You can say I’m crazy
But I’m only as bad
As the maker who made me
Sinner in the darkness
Liar in the church
Deaf man’s silence
The blind man’s search
Teardrop falling
Memory recalling
Ghost in your dreams
And your secret recordings
Mad man’s matches
Lump in your throat
The pea under your mattress
The hole in your coat
Singer with the sound down
Winner on the come down
Poet in the overcoat
Looking for a suntan
On his birthday
Prisoner on his first day
Tired of the new wave
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
(Which way are we going?
The doors close in an hour)
You can say I’m mad
You can say I’m crazy
But I’m only as bad
As the maker who made me
Needle for the user
The pain in your chest
Beggar and the chooser
The wicked man’s rest
Fear in the stuntman
Sneer in the playground
Bottle in the hand
Of a dirty old drunk man
Leaf falling
Autumn calling
Dark clouds forming
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
Bite my nails
Right down to the skin
Where one trust ends
And another lie begins
Patch over holes
In my weakened heart
Which angels hold
And devils pull apart
I’m the beast in you
The beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps
(Are you my angel?
Will we walk all night through solitary streets?)
And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you’re given
Still leaves you wanting more
And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you’re given
Still leaves you wanting more
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps

(переклад)

Можна сказати, що я злий
Можна сказати, що я божевільний
Але я настільки ж поганий
Як творець, який створив мене
Грішник у темряві
Брехун у церкві
Мовчання глухого
Пошук сліпого
Сльоза падає
Пригадування пам'яті
Привид у ваших снах
І ваші секретні записи
Божевільні сірники
Ком у горлі
Горох під твоїм матрацом
Дірка у вашому пальто
Співачка зі зниженим звуком
Переможець на спуску
Поет у шинелі
Шукаю засмагу
У його день народження
В’язень у перший день
Втомилися від нової хвилі
Я встаю назустріч тобі
Оскільки твоя довіра розчиняється до сорому
О, ця невинність обернулася і згубила свій шлях
Повторіть сліди
Зійшов із шляху, з якого я прийшов
Я звір у тобі, звір у мені
(Яким шляхом ми йдемо?
Двері зачиняються за годину)
Можна сказати, що я злий
Можна сказати, що я божевільний
Але я настільки ж поганий
Як творець, який створив мене
Голка для користувача
Біль у грудях
Жебрак і виборець
Відпочинок нечестивого
Страх у каскадера
Насміхайтеся на ігровому майданчику
Пляшка в руці
Про брудного старого п’яного чоловіка
Опадання листя
Осінь кличе
Утворення темних хмар
Я встаю назустріч тобі
Оскільки твоя довіра розчиняється до сорому
О, ця невинність обернулася і згубила свій шлях
Повторіть сліди
Зійшов із шляху, з якого я прийшов
Я звір у тобі, звір у мені
Гризти мої нігті
Прямо до шкіри
Де закінчується одна довіра
І починається чергова брехня
Залатайте отвори
У моєму ослабленому серці
Яку тримають ангели
І дияволи розриваються
Я звір у тобі
Звір в мені
Гіркота, ревнощі
Частина вас, яка ніколи не спить
(Ти мій ангел?
Чи будемо ми ходити цілу ніч самотніми вулицями?)
І ви навряд чи можете собі уявити
Те, чого у вас ніколи не було
І причина, яка вам наведена
Все одно змушує хотіти більше
І ви навряд чи можете собі уявити
Те, чого у вас ніколи не було
І причина, яка вам наведена
Все одно змушує хотіти більше
Я встаю назустріч тобі
Оскільки твоя довіра розчиняється до сорому
О, ця невинність обернулася і згубила свій шлях
Повторіть сліди
Зійшов із шляху, з якого я прийшов
Я звір у тобі, звір у мені
Гіркота, ревнощі
Частина вас, яка ніколи не спить