Переклад тексту пісні Life's for the Living - Passenger

Life's for the Living (оригінал)

Well grey clouds wrapped round the town like elastic
Cars stood like toys made of Taiwanese plastic
The boy laughed at the spastic dancing around in the rain
While laundrettes cleaned clothes, high heals rub toes
Puddles splashed huddles of bus stop crows
Dressed in their suits and their boots
Well they all look the same
I took myself down to the cafe to find all
The boys lost in books and crackling vinyl
And carved out a poem above the urinal that read
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
Life's for the living so live it
Or you're better off dead
While the evening pulled the moon out of it's packet
Stars shone like buttons on an old man's jacket
We needed a nail but we tacked it 'til it fell of the wall
While pigeon's pecked trains, sparks flew like planes
The rain showed the rainbows in the oil stains
And we all had new iPhone's but no one had no one to call
And I stumbled down to the stomach of the town
Where the widow takes memories to slowly drown
With a hand to the sky and a mist in her eye she said
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
Life's for the living so live it
Or you're better off dead
Well I'm sick of this town, this blind man's forage
They take your dreams down and stick them in storage
You can have them back son when you've paid off
Your mortgage and loans
Oh hell with this place, I'll go it my own way
I'll stick out my thumb and I trudge down the highway
Someday someone must be going my way home
Till then I'll make my bed from a disused car
With a mattress of leaves and a blanket of stars
And I'll stitch the words into my heart with a needle and thread
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
You know life's for the living so live it
Or you're better off dead
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
Life's for the living so live it
Or you're better off dead

Life's for the Living (переклад)

Добре сірі хмари обвили місто, мов гумка
Машини стояли як іграшки з тайванської пластмаси
Хлопець сміявся з спастичних танців під дощем
Поки пральні чистили білизну, високі ліки натирають пальці ніг
Калюжі бризкали скупчення зупинок ворон
Одягнені в свої костюми та чоботи
Ну, вони всі виглядають однаково
Я пішов до кафе, щоб знайти все
Хлопці заблукали в книжках і тріскучому вінілі
І вирізав вірш над пісуаром, який читав
Не плач за втраченим
Посміхайся живим
Отримайте те, що вам потрібно, і віддайте те, що вам дають
Життя для живих, тому живи ним
Або тобі краще бути мертвим
Поки вечір витягнув місяць з його пакета
Зірки сяяли, як ґудзики на піджаку старого
Нам потрібен був цвях, але ми прикріпили його, поки він не впав зі стіни
Поки голуби клювали потяги, іскри летіли, як літаки
Дощ показав веселки в масляних плямах
І всі ми мали нові iPhone, але нікому не було кому подзвонити
І я споткнувся до шлунка міста
Де вдова бере спогади, щоб повільно тонути
З рукою до неба й туманом в очах сказала вона
Не плач за втраченим
Посміхайся живим
Отримайте те, що вам потрібно, і віддайте те, що вам дають
Життя для живих, тому живи ним
Або тобі краще бути мертвим
Ну, мені набридло це місто, цей сліпий корм
Вони знімають ваші мрії і зберігають їх
Ти можеш повернути їх, сину, коли розплатишся
Ваша іпотека та кредити
О, чорт з цим місцем, я піду своїм шляхом
Я висуну великий палець і мчусь по шосе
Колись хтось, мабуть, поїде мною додому
А до того часу я застилаю ліжко з неуживаної машини
З матрацом з листя і ковдрою зірок
І голкою з ниткою слова в серце вшлю
Не плач за втраченим
Посміхайся живим
Отримайте те, що вам потрібно, і віддайте те, що вам дають
Ви знаєте, що життя для живих, тому живіть ним
Або тобі краще бути мертвим
Не плач за втраченим
Посміхайся живим
Отримайте те, що вам потрібно, і віддайте те, що вам дають
Життя для живих, тому живи ним
Або тобі краще бути мертвим