Переклад тексту пісні The Wrong Direction - Passenger

The Wrong Direction (оригінал)

When I was a kid the things I did were hidden under the grid
Young and naive I never believed that love could be so well hid
With regret I’m willing to bet and say the older you get
It gets harder to forgive and harder to forget
It gets under your shirt like a dagger at work
The first cut is the deepest but the rest still flipping hurt
You build your heart of plastic
Get cynical and sarcastic
And end up in the corner on your own
'Cause I’d love to feel love but I can’t stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I’ve been running in the wrong direction oh no
So what’s the point in getting your hopes up
When all you’re ever getting is choked up
When you’re coked up
And can’t remember the reason why you broke up
You call her in the morning
When you’re coming down and falling like an old man on the side of the road
'Cause when you’re apart you don’t want to mingle
When you’re together you want to be single
Ever the chase to taste the kiss of bliss
That made your heart tingle
How much greener the grass is
With those rose tinted glasses
But the butterflies they flutter by and leave us on our arses
'Cause I’d love to feel love but I can’t stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I’ve been running in the wrong direction
There’s fish in the sea for me to make a selection
I’d jump in if it wasn’t for my ear infection
'Cause all I want to do is try to make a connection
It seems I’ve been running in the wrong direction oh
Oh I’d love to feel love but I can’t stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I’ve been running in the wrong direction
I’d love to feel love but I can’t stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I’ve been running in the wrong direction ohh
It seems like I’m running in the wrong direction ohh
Seems like I’m running in the wrong direction ohh
Well it seems I’ve been running in the wrong direction oh no
Seems I’ve been running in the wrong direction, no

The Wrong Direction (переклад)

Коли я був дитиною, речі, які я робив, були приховані під сіткою
Молодий і наївний я ніколи не вірив, що любов можна так добре приховати
З жалем я готовий зробити ставку і сказати, що старше ти стаєш
Стає важче пробачити і важче забути
Воно влазить під сорочку, як кинджал на роботі
Перший поріз найглибший, але решта все ще боляче
Ви будуєте своє серце з пластику
Станьте цинічним і саркастичним
І опинитися в кутку самостійно
Тому що я хотів би відчути любов, але не можу терпіти відмови
Я ховаюся за своїми жартами як вид захисту
Я думав, що я близько, але перевіряю
Здається, я біг у неправильному напрямку, о ні
Тож який сенс обгрунтовувати свої надії
Коли все, що ви коли-небудь отримуєте, задушено
Коли ти закокуєшся
І не можу згадати причину, чому ви розлучилися
Ви дзвоните їй вранці
Коли ти падаєш, як старий на узбіччі дороги
Тому що, коли ви розлучені, ви не хочете змішатися
Коли ви разом, ви хочете бути самотніми
Завжди погоня за смаком поцілунку блаженства
Від цього твоє серце мучило
Наскільки зеленіша трава
З цими рожевими окулярами
Але метелики, які вони пурхають повз, залишають нас на дупах
Тому що я хотів би відчути любов, але не можу терпіти відмови
Я ховаюся за своїми жартами як вид захисту
Я думав, що я близько, але перевіряю
Здається, я біг у неправильному напрямку
У морі є риба, щоб я робив вибір
Я б підключився, якби не вушна інфекція
Тому що все, що я хочу робити — це спробувати встановити з’єднання
Здається, я біг у неправильному напрямку
О, я б хотів відчути любов, але не можу терпіти відмови
Я ховаюся за своїми жартами як вид захисту
Я думав, що я близько, але перевіряю
Здається, я біг у неправильному напрямку
Я хотів би відчути любов, але не можу терпіти відмову
Я ховаюся за своїми жартами як вид захисту
Я думав, що я близько, але перевіряю
Здається, я біг у неправильному напрямку
Здається, я біжу в неправильному напрямку, ооо
Схоже, я біжу в неправильному напрямку
Ну, здається, я біг у неправильному напрямку, о ні
Здається, я біг у неправильному напрямку, ні