Переклад тексту пісні What Will Become of Us - Passenger

What Will Become of Us (оригінал)

Well, wood burns, and metal rusts
So, darling, what’s to become of us
When the weather turns, and they say it must
Well, we’ll need coats for the both of us
But the wool is thin and it’s full of holes
And there’s no heat in this abandoned bus
So will we go alone, out on our own
Oh, darling, what’s to become of us
Well, boats sink into the sea
And airplanes that crash like computer screens
And signals fail, trains derail
And car bonnets crumple like magazines
‘Til they’re put in piles like stacks of tiles
In a yard full of fridges and broken stuff
Will we go alone out on our own
Oh, darling, what’s to become of us
We will bite our noses off to spite our faces
Both of us will rust like metal fences in the rain
You will pour the gasoline and I will spark the matches
We will burn within our fire, we will burn within our flames
Well, yeast ferments and milk sours
When it’s out of the fridge for too many hours
Well, we lament in separate towers
Never knowing if we’re brave or if we’re cowards
For they pour cement down this hole of ours
And we’ll be stuck under stones and flowers
Will we go alone out on our own
Oh, darling, that’s what will become of us

What Will Become of Us (переклад)

Ну, дерево горить, а метал іржавіє
Отже, любий, що з нами буде
Коли погода змінюється, і вони кажуть, що це мусить
Ну, нам обох знадобляться пальто
Але шерсть тонка і повна дір
І немає тепла в цьому покинутому автобусі
Тож ми підемо самі, самі
О, любий, що з нами буде
Ну, човни тонуть у море
І літаки, які розбиваються, як екрани комп’ютерів
І сигнали зриваються, потяги зіходять з рейок
А капоти автомобіля мнуться, як журнали
«Поки їх не складають у купи, як стопки плиток
У дворі, повному холодильників і зламаних речей
Чи вийдемо ми самі
О, любий, що з нами буде
Ми відкушуємо собі ніс, щоб назлувати обличчям
Ми обидва будемо іржавіти, як металеві паркани під дощем
Ти наллєш бензин, а я запалю сірники
Ми згорітимемо в нашому вогні, ми будемо горіти в нашому полум’ї
Ну, дріжджі кваснуть і молоко скисають
Коли його немає в холодильнику занадто багато годин
Ну, ми журимося в окремих вежах
Ніколи не знаючи, чи сміливі ми, чи боягузи
Бо вони заливають цемент у цю нашу діру
І ми застрягнемо під камінням і квітами
Чи вийдемо ми самі
О, любий, ось що з нами станеться