Переклад тексту пісні Underwater Bride - Passenger

Underwater Bride (оригінал)

Help me stay awake i’m falling asleep
And i don’t want to fall asleep
While you’re here
You’re gunna leave when the alarm clock beeps
And it will beep any moment
My dear
And all that we have will be locked into memory
Like everything that we’ve had before
So i will stay awake
And i will watch the fire burning
And keep the hungry wolves from the door
Help me find my way back to the bread crumbs
I’ve wandered alone through the trees
The lights are dimming in the windows of the houses
And my heart is starting to freeze
See we have light but we won’t use it
We’re scared we’ll lose it if we don’t use it
Then we’ll die here in the dark
They will find us hopeless and helpless
And clutching our frozen hearts
But you and i well we’ll be buried side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underground groom
You’ll be my underground bride
Please can you help me keep my head above the water
I have cramp in both of my calves
Yeah my lungs are filling up with cold dirty water
But i’ve a sickness that is making me laugh
See we have boat but we dont think it
We’re scared we’ll sink but we’ll drink it
If we never find that raft
We will sink down to the bottom of the ocean
With the fishes that glow in the dark
But you and i well we’ll sink down side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underwater groom
You’ll be my underwater bride
And oh the lights are fading my love
And oh the water’s filling me up
And oh the lights are fading my love

Underwater Bride (переклад)

Допоможи мені не спати, я засинаю
І я не хочу засинати
Поки ви тут
Ви збираєтеся піти, коли пролунає сигнал будильника
І в будь-який момент він подасть звуковий сигнал
Дорогий
І все, що у нас, буде заблоковано в пам’яті
Як і все, що ми мали раніше
Тому я не спатиму
І я буду дивитися, як горить вогонь
І тримай голодних вовків від дверей
Допоможіть мені знайти шлях назад до хлібних крихт
Я блукав сам по деревах
У вікнах будинків тьмяніє світло
І моє серце починає завмирати
Бачиш, у нас є світло, але ми не будемо ним користуватися
Ми боїмося, що втратимо його, якщо не скористаємося ним
Тоді ми помремо тут у темряві
Вони знайдуть нас безнадійними та безпорадними
І стискаючи наші застиглі серця
Але ми з тобою будемо поховані пліч-о-пліч
І час це нічого не означатиме
Я буду твоїм підпільним нареченим
Ти будеш моєю підпільною нареченою
Будь ласка, допоможіть мені тримати голову над водою
У мене судоми в обох литках
Так, мої легені наповнюються холодною брудною водою
Але в мене хвороба розсмішає
Бачите, у нас є човен, але ми не думаємо про це
Ми боїмося, що потонемо, але вип'ємо
Якщо ми ніколи не знайдемо цей пліт
Ми опустимося на дно океану
З рибами, які світяться в темряві
Але ми з тобою опустимося пліч-о-пліч
І час це нічого не означатиме
Я буду твоїм підводним нареченим
Ти будеш моєю підводною нареченою
І о, вогні гаснуть, моя любов
І о, вода наповнює мене
І о, вогні гаснуть, моя любов