Переклад тексту пісні Swimming Upstream - Passenger

Swimming Upstream (оригінал)

Well I’ve been living in a dream that I can’t wake up from
Swimming up stream I can’t get to the sea
Where the fish swim free
And staring at a screen that I don’t get much from
Staring so long, can’t see wood from the trees
Or the birds from the bees
And half of the time well it flies right by
Like childhood did
In the blink of an eye
And half of the time, well it goes so slow
I sit outside and watch the grass grow
Well I’ve been running on a treadmill, legs like lead
Will there ever be a needle for this thread
I’ve been weaving since I was born?
And the papers read and the government said
I should stay in bed to stop the virus spread
I won’t be leaving for so long
Well some nights I feel okay, I close my eyes and I drift away
Some nights I just lay and stare at the ceiling
Like it’s gonna go somewhere
Swimming up stream
Swimming up stream
Oh and I keep swimming but I go nowhere
It’s all the same when I come up for air
And I just can’t get there
Swimming up stream
Swimming up stream
Swimming up stream
Stream

(переклад)

Ну, я жив у сні, від якого не можу прокинутися
Пливаючи вгору, я не можу дістатися до моря
Де риба вільно плаває
І дивлюся в екран, який я не дуже розумію
Дивлячись так довго, не видно дерева з дерев
Або птахів від бджіл
І половину часу добре пролітає
Як і в дитинстві
Миттям ока
І половину часу це йде так повільно
Я сиджу надворі й дивлюся, як росте трава
Ну, я бігав на біговій доріжці, ноги як свинець
Чи знайдеться колись голка для цієї нитки
Я ткала з самого народження?
І газети прочитали, і уряд сказав
Мені слід залишатися в ліжку, щоб зупинити поширення вірусу
Я не піду надовго
Ну, іноді вночі я почуваюся добре, заплющую очі і відходжу
Деякі ночі я просто лежав і дивлюся у стелю
Ніби воно кудись піде
Плавання вгору по течії
Плавання вгору по течії
І я продовжую плавати, але нікуди не ходжу
Все одно, коли я виходжу на повітря
І я просто не можу туди потрапити
Плавання вгору по течії
Плавання вгору по течії
Плавання вгору по течії
Потік