Переклад тексту пісні Queenstown - Passenger

Queenstown (оригінал)

When I think back to that morning in Queenstown my heart starts to ache
Sitting in the shade of the hire car throwing stones in to the lake
We didn’t know that life would throw a little more than we could take
If I ever get back to Queenstown I won’t make the same mistake
Do you remember the water on our skin
Cold as ice and sweet as gin?
Drunk on love and life, yeah, we drank the whole thing down
I remember the soft summer air
And the golden sunlight in your hair
Singing and laughing and driving the coast road down
To Queenstown
Do you remember that evening in Queenstown walking down by the pier
Sun going down to the piano man and the moon shining down so clear
Drinking wine and feeling fine oh and we had no idea
If I ever get back to Queenstown I’ll have one for you my dear
Do you remember the water that night
Shimmering under the restaurant lights
Drunk on love and life, yeah, we drank the whole thing down
I remember the magic in the air
And the silver moonlight in your hair
Making love and sleeping safe and sound
In Queenstown
Life moves fast and years have passed, now I’m living on my own
I see you now and again through mutual friends, though I know that bird has
flown
Sitting on the couch in this big old house and I’ve never felt so alone
If I ever get back to Queenstown I might not make it home
If I ever get back to Queenstown I might not come home

Queenstown (переклад)

Коли я згадую того ранку в Квінстауні, моє серце починає боліти
Сидячи в тіні орендованого автомобіля, кидаючи каміння в озеро
Ми не знали, що життя викине трохи більше, ніж ми зможемо прийняти
Якщо я коли повернусь у Квінстаун, не зроблю такої ж помилки
Ви пам’ятаєте воду на нашій шкірі?
Холодний, як лід, і солодкий, як джин?
П’яні любов’ям і життям, так, ми випили все
Я пам’ятаю м’яке літнє повітря
І золоте сонячне світло у вашому волоссі
Співати, сміючись, їхати береговою дорогою вниз
До Квінстауна
Пам’ятаєте того вечора в Квінстауні, коли ви йшли біля пірсу
Сонце сходить до піаніно, а місяць світить так ясно
Пили вино і почувалися добре, ой, ми не здогадувалися
Якщо я коли повернусь у Квінстаун, у мене буде один для вас, моя люба
Ви пам’ятаєте воду тієї ночі?
Мерехтить під вогнями ресторану
П’яні любов’ям і життям, так, ми випили все
Я пригадую магію повітря
І сріблястий місячний світло у твоєму волоссі
Займатися любов’ю та спати цілими й здоровими
У Квінстауні
Життя плине швидко, пройшли роки, тепер я живу сам
Час від часу я бачу тебе через спільних друзів, хоча я знаю, що цей птах
полетів
Сидячи на дивані в цьому великому старому будинку, я ніколи не відчував себе таким самотнім
Якщо я коли повернусь у Квінстаун, може, не встигнути додому
Якщо я коли повернусь у Квінстаун, може, не повернутись додому