Переклад тексту пісні Night Vision Binoculars - Passenger

Night Vision Binoculars (оригінал)

I see you nearly everyday.
I see you, but you don’t see me.
I wish I had something clever to say.
And I wish I had something better I could be.
We touched hands by the coffee machine the other day.
I know you’ve forgotten already,
But I’m gonna take that moment to the grave.
To the grave.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
Oh, yea.
I see you nearly every night.
I see you when you’re down in your house.
With my night vision binoculars
I creep quiet as a mouse.
And I get jealous when I see you stroking his hair.
But it’s okay, I tell myself 'cause I know
It’s only I’m not there.
I’m not there.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
Well I just need some time alone.
I just need some time alone.
I’m the boy who watches the phone.
I’m the boy who eats lunch on his own.
I’m the boy with the monotone.
I’m the boy who still lives at home.
I’m the boy with the ironed shirt.
I’m the boy who watches you work.
I know where you keep your skirts.
I know where your secrets lurk.
I’m the boy that’s calling your house.
I’m the boy that’s freaking you out.
With my thermal flask of tea.
Up there in your neighbor’s tree.
I’m the boy that’s crossing borders.
I’m the boy with social disorders.
I’m the boy with restraining orders.
I’m the boy, yeah.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
And I know that’s it not right to creep.
But I just wanna watch you sleep alone.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.

(переклад)

Я бачу тебе майже щодня.
Я бачу вас, але ви не бачите мене.
Я хотів би сказати щось розумне.
І я хотів би мати щось краще, чим я міг би бути.
Днями ми торкалися рук біля кавоварки.
Я знаю, що ти вже забув,
Але я заберу цей момент у могилу.
До могили.
Тому що я просто хочу провести вас додому.
Я просто хочу провести вас додому.
О, так.
Я бачу тебе майже кожну ніч.
Я бачу тебе, коли ти у своєму домі.
З моїм біноклем нічного бачення
Я тихий, як миша.
І я заздрю, як бачу, як ти гладиш його по волоссю.
Але нічого, кажу собі, бо знаю
Тільки мене там немає.
мене там немає.
Тому що я просто хочу провести вас додому.
Я просто хочу провести вас додому.
Ну, мені просто потрібен час на самоті.
Мені просто потрібен час на самоті.
Я хлопець, який дивиться на телефон.
Я хлопець, який їсть обід сам.
Я хлопець з монотонністю.
Я хлопець, який досі живе удома.
Я хлопець із випрасуваною сорочкою.
Я хлопець, який дивиться, як ти працюєш.
Я знаю, де ти тримаєш свої спідниці.
Я знаю, де ховаються ваші секрети.
Я хлопець, який кличе твій дім.
Я хлопець, який тебе лякає.
З моєю термічною колбою чаю.
Там, на дереві вашого сусіда.
Я хлопець, який перетинає кордони.
Я хлопець із соціальними розладами.
Я хлопець із забороною.
Я хлопець, так.
Тому що я просто хочу провести вас додому.
Я просто хочу провести вас додому.
І я знаю, що це не правильно повзати.
Але я просто хочу спостерігати, як ти спиш на самоті.
Тому що я просто хочу провести вас додому.
Я просто хочу провести вас додому.