Переклад тексту пісні Needle in the Dark - Passenger

Needle in the Dark (оригінал)

With progress comes problems
With wisdom comes age
With lessons come learning
And pleasure comes with pain
You can only have the sunshine after the rain
I took a walk
It got me thinking
Left foot, right foot
Smiling, blinking
Breathe out, breathe in
Somehow linking
My soul to my mind and my heart to my mouth
Lost and the found and the north to the south
And the corners to the circle in my mind
We may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that is lost
It’s like trying to find a needle in the dark
My hands they are empty
But they are clean
I’m poor but I’m healthy
I’m halfway between
The gutter and the skyline
So I took a walk to the land’s end
Thinking ‘bout an ex-girlfriend that I had
And the pages that I’ve turned
And it seems to me
That we all love the chase
But once we’re caught we feel encased
Behind bars of love and trust
Uprooted by drunken lust
By people, people just like us
People, people just like us
You may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that’s been lost
It’s like trying to find a needle in the dark
So I took a walk to the station
Lost in my imagination
Having private conversations with myself
And I’m just stumbling ‘round
And I wait for the sound
Of this crumbling town to come tumbling down
People say I’m just bummin' around
But I’ve had both my ears to the ground
To the ground
To the ground

(переклад)

З прогресом приходять проблеми
З мудрістю приходить вік
З уроками приходить навчання
А задоволення приходить з болем
Ви можете мати сонце тільки після дощу
Я пройшов прогулянку
Це змусило мене задуматися
Ліва нога, права нога
Посміхається, моргає
Видихніть, вдихніть
Якось зв'язується
Моя душа до мого розуму, а серце до моїх уст
Загублено і знайдено і з півночі на південь
І кути до кола в моїй свідомості
Ми можемо виявити, що ворота зачинені
Коли ми повернемося до того, ким ми є насправді
Відстежте сліди від втраченого шляху
Це як намагатися знайти голку в темряві
Мої руки вони порожні
Але вони чисті
Я бідний, але здоровий
Я на півдорозі між ними
Жолоб і горизонт
Тож я пройшов прогулянку до краю землі
Думаю про колишню дівчину, яку я мав
І сторінки, які я перегорнув
І мені здається
Що ми всі любимо погоню
Але як тільки нас спіймають, ми відчуваємо себе закованими
За ґратами любові й довіри
Викорінений п’яною пожадливістю
Люди, такі як ми
Люди, такі як ми
Ви можете виявити, що ворота зачинені
Коли ми повернемося до того, ким ми є насправді
Відстежте сліди на втраченому шляху
Це як намагатися знайти голку в темряві
Тож я пройшов прогулянку до станції
Загублений у моїй уяві
Веду приватні розмови з собою
А я просто спотикаюся
І я чекаю на звук
Це місто, що руйнується, завалиться
Люди кажуть, що я просто біжуся
Але в мене обидва вуха до землі
До землі
До землі