Переклад тексту пісні Intacto - Passenger

Intacto (оригінал)

Well if love is blind
Then home’s where the heart is
How we ever gonna get back where we started
From now on, run with blindfolds
Into the woods till the trees knock us out cold
Winds shriek like drunken females
On a hen night, last bit of fun
Till he breaks her heart in a text or an email
She can deal with the bastard son
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll make a promise just to break it for the sake of it
We think that we’re honest but truth is what we make it to be
Well a stitch in time saves nine, that’s fine
But we’ve all been proper stitched up this time
It’s a right old mess at a grand old time
Right and left, in front and behind
It’s Sunday, Sunday, another bloody Sunday
Just a day till another bloody Monday
Morning, yawning, boring, snoring
In front of the boss when you just got a warning
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s someone else to blame when it all falls down
When it all falls down, down, down
When it all falls down, down
So let’s get some fire in our hearts
And a yellow brick road
I’m getting bored of the dark
We could turn the lights on, you know
I’ll make a promise and I’ll keep it for the sake of it
We could tell the truth for once, see just how we take to it
We could walk in forests and climb up every tree
We’ll build our house upon the sand, every day in the sea
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else

(переклад)

Добре, якщо любов сліпа
Тоді дім там, де серце
Як ми повернемося туди, де почали
Відтепер бігайте із зав’язаними очима
У ліс, поки дерева не виб’ють нас холодом
Вітри кричать, як п’яні жінки
Курячої ночі – остання розвага
Поки він не розб’є їй серце в тексті чи електронному листі
Вона може впоратися з негідним сином
У нас ніж у серцях і вилка на дорозі
Ми бачимо світло у темряві, але воно згасає, як надія
Я дам обіцянку просто порушити це заради него
Ми думаємо, що ми чесні, але правда — це те, що ми робимо таким — бути
Що ж, вишивка вчасно заощаджує дев’ять, це добре
Але цього разу ми всі були належним чином зшиті
Це давній безлад у давні часи
Праворуч і ліворуч, спереду і ззаду
Це неділя, неділя, ще одна кривава неділя
Лише день до чергового кривавого понеділка
Ранок, позіхання, нудно, хропіння
Перед босом, коли ви щойно отримали попередження
У нас ніж у серцях і вилка на дорозі
Ми бачимо світло у темряві, але воно згасає, як надія
Я закохаюся в тебе, і любиш, ти можеш закохатися в мене
Просто щоб було когось іншого звинувачувати, коли все впаде
Коли все падає, вниз, вниз
Коли все впаде, вниз
Тож давайте запалимо в наші серця
І дорога з жовтої цегли
Мені набридає темрява
Ви знаєте, ми могли б увімкнути світло
Я дам обіцянку і дотримаю заради него
Ми можемо сказати правду один раз, подивіться, як ми до діємось
Ми могли б ходити лісом і лазити на кожне дерево
Ми побудуємо свій дім на піску, кожен день у морі
Я закохаюся в тебе, і любиш, ти можеш закохатися в мене
Просто щоб був хтось інший
Просто щоб був хтось інший
Просто щоб був хтось інший