Переклад тексту пісні Girl I Once Knew - Passenger

Girl I Once Knew (оригінал)

Sometimes, when the light catches her face
In a very particular way
It remind’s me so true
Of a girl that I once knew
And there’s something in her voice
That has left me with no choice
And a memory’s renewed
Of a girl that I once knew
And there’s something when she smiles
Drawing lines around her eyes
There’s a key hole I see through
To a girl that I once knew
Sometimes, it’s almost too much
When I feel her gentle touch
Running fingers down and through
Like a girl that I once knew
And to hear her sleeping breath
The rise and falling of her chest
Moonlight paints her ghostly blue
Like a girl that I once knew
And the girl that I once knew
Left me empty and confused
Yet it feels different somehow
With the girl that I know now
(Now, now, now…)

(переклад)

Іноді, коли світло ловить її обличчя
У дуже особливий спосіб
Це нагадує мені так правда
Про дівчину, яку я колись знав
І в її голосі щось є
Це не залишило мене без вибору
І спогад оновлюється
Про дівчину, яку я колись знав
І є щось, коли вона посміхається
Намалюйте лінії навколо очей
Я бачу крізь ключовий отвір
Дівчині, яку я колись знав
Іноді це майже забагато
Коли я відчуваю її ніжний дотик
Проведення пальцями вниз і наскрізь
Як дівчина, яку я колись знав
І почути її сплячий подих
Підйом і опускання її грудей
Місячне світло забарвлює її в примарний блакитний колір
Як дівчина, яку я колись знав
І дівчина, яку я колись знав
Залишив мене порожнім і розгубленим
Але це якось інакше
З дівчиною, яку я знаю зараз
(Зараз, зараз, зараз…)