Переклад тексту пісні Do What You Like - Passenger

Do What You Like (оригінал)

It never felt, like it felt when I felt it
For the first time with you
And you know I wouldn’t lie
Now I’m standing by the fountain
And I’m counting all the sunken coins
Maybe they know what it’s like
To be a stain on your shirt
And a hole in your jeans
To be a speckle of dirt
On your dress so clean
Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like
You never meant what you said
But you said it 'cause you’ve had one or two
And I know that’s what you’re like
Now I’m standing by the wall, feeling small
As you’re working the room
And I know that he’s your type
With his tight fitted shirt
And his designer jeans
Well you treat me like dirt
I treat you like a queen
You have the time in the world
And not a second for me
So go on
You took me to the party
I don’t know anybody
But I’ll wait for you
Yeah you left me here alone
And you’re not answering your phone
And still I’ll wait for you
Because the taxi’s just a fiver
But I’m your designated driver
And I’ll wait for you
Because tonight could be the night
When you realize this is right
And so I’ll wait for you
So no smoking, no drinking
Straight thinking 'cause
I’m driving you home
And I think your coat’s upstairs
Now I’m standing on the landing
And I’m staring through an open door
I can’t believe it’s you in there
With an unbuttoned shirt
And your hands down his jeans
Well you treat me like dirt
But your hands stay clean
Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like
Do what you like to me

(переклад)

Це ніколи не відчувалося, як відчулося, коли я відчув це
Вперше з тобою
І ти знаєш, що я б не брехав
Тепер я стою біля фонтану
І я рахую всі потоплені монети
Можливо, вони знають, що це таке
Бути плямою на вашій сорочці
І дірка у ваших джинсах
Бути плямою бруду
На твоїй сукні так чисто
Тому що я віддаю тобі все
Але ви мені нічого не даєте
Тож продовжуйте, робіть, що вам подобається
Ти ніколи не мав на увазі те, що говорив
Але ти сказав це, тому що у тебе був один чи два
І я знаю, що ти такий
Тепер я стою біля стіни й відчуваю себе маленькою
Коли ви працюєте в кімнаті
І я знаю, що він твій тип
З його облягаючою сорочкою
І його дизайнерські джинси
Ну, ти ставишся до мене як до бруду
Я ставлюся до вас як до королеви
У вас є час у світі
І ні секунди для мене
Тож продовжуйте
Ви взяли мене на вечірку
Я нікого не знаю
Але я чекатиму на вас
Так, ти залишив мене тут одного
І ти не відповідаєш на телефон
І все одно буду чекати на тебе
Тому що таксі – це п’ять
Але я ваш призначений водій
І я буду чекати на тебе
Тому що сьогодні може бути ніч
Коли ви зрозумієте, що це правильно
І тому я буду чекати на вас
Тож не куріть, не пийте
Правильне мислення, тому що
Я веду тебе додому
І я думаю, що твоє пальто нагорі
Зараз я стою на майданчику
І я дивлюся крізь відчинені двері
Я не можу повірити, що це ти там
З розстегнутою сорочкою
І твої руки опускають його джинси
Ну, ти ставишся до мене як до бруду
Але ваші руки залишаються чистими
Тому що я віддаю тобі все
Але ви мені нічого не даєте
Тож продовжуйте, робіть, що вам подобається
Робіть зі мною те, що вам подобається