Переклад тексту пісні David - Passenger

David (оригінал)

I met him outside a hostel door
He said I’ll tell you mine if you tell me yours
I know you think it’s shifty for a man in his fifties
To be sleeping in a hostel dorm
But I used to be a welder by trade
Used to work by the water where the ships get made
But no ship yard will take me now
My hands are too shaky now
I’ve spent all my money before I get paid
I said: David don’t you think it’s strange?
While you were in your dark room
How the world went and changed
Looking in your eyes I think you know
That David we lost you, lost you a long time ago
Ohhhhh
He leans his head against the hostel wall
Said I have an ex-wife that doesn’t hear me
And a kid that doesn’t call
And every month I’m caught short
With my fucking child support
And the court says that I’m reckless and irresponsible
Cause it was never part of the plan
To be a middle aged man
To be sat outside a hostel, shaking strangers hands
But I’ve drunk away my wealth
And I’m a picture of bad health
And I’m a shadow of a shadow of a former self
And I said: David don’t you think it’s strange?
For years you were walking
And how the world went and changed
I hear it in your voice
I think you know
That David we lost you, lost you a long time ago
Ohhhhhh
And I said: David don’t you think that it’s strange?
While you were sleeping
How the world went and changed
Looking in your eyes I think you know
David we lost you, we lost you a long time ago

David (переклад)

Я зустрів його біля дверей хостелу
Він сказав, що я скажу тобі своє, якщо ти скажеш мені своє
Я знаю, що ви думаєте, що це хитро для чоловіка за п’ятдесят
Спати в гуртожитку
Але раніше я був зварювальником за професією
Використовується для роботи біля води, де будуються кораблі
Але жодна верф не візьме мене зараз
У мене зараз занадто тремтять руки
Я витратив усі свої гроші, перш ніж мені виплатять
Я сказав: Девід, тобі не здається це дивним?
Поки ви були у своїй темній кімнаті
Як світ змінювався
Дивлячись у твої очі, я думаю, ти знаєш
Цей Девід, ми втратили тебе, втратили давно
Охххх
Він прихиляється головою до стіни гуртожитку
Сказав, що в мене є колишня дружина, яка мене не чує
І дитина, яка не дзвонить
І щомісяця мене не вистачає
З моїми аліментами
А суд каже, що я легковажний і безвідповідальний
Тому що це ніколи не входило в план
Бути чоловіком середніх років
Сидіти біля гуртожитку, потискаючи руку незнайомцям
Але я випив своє багатство
І я — картинка поганого здоров’я
І я тінь тінь колишнього я
І я сказав: Девід, тобі не здається це дивним?
Роками ти гуляв
І як світ пішов і змінився
Я чую це у твоєму голосі
Гадаю, ви знаєте
Цей Девід, ми втратили тебе, втратили давно
Оххххх
І я сказав: Девід, тобі не здається, що це дивно?
Поки ти спав
Як світ змінювався
Дивлячись у твої очі, я думаю, ти знаєш
Девід, ми втратили тебе, ми втратили тебе давним-давно