Переклад тексту пісні Community Centre - Passenger

Community Centre (оригінал)

Well the sky’s turning purple
Above the community centre
And I’m sitting in a circle
Telling my secrets to strangers
And they say I’ve got a problem
But I don’t know that I’ve got one
'Cause you never know that you’ve got one
'Til someone comes along and spots one
They say it’s the hardest step
But it’s the first one of many
And my feet are stuck to the ground
And I can’t seem to take any
I could tell them I just came
For the free cup of tea and the biscut
And make my way towards the door
But I don’t think I can risk it
'Cause I never wanted to stay
But the morning came so soon
And we all know the words
But we just sing them out of tune
'Cause I had my first drink when I was fourteen
And I knew that I was in trouble
'Cause I woke up the next morning
With my face down in the rubble
And everyone was drinking singles
I pour myself a double
I just needed a little bit more
And now I’m sitting here with my name badge
And I’m listening to the same sad stories
About their old dads
Who’re making all the same
Bad turning’s at their crossroads
And drowning all their sorrows
Without any lifeguard around
Oh no, I never wanted to stay
But the morning came so soon
And oh, we all know the words
But we just sing them out of tune
And oh, oh no
And the sky’s turning dark
So we step out into the car-park
And I see you all same place, same time next week
But before we go our separate ways
Theres just one thing I’d like to say is
Anybody up for a drink

(переклад)

Ну, небо стає фіолетовим
Над будинком культури
І я сиджу у колу
Розповідаю свої секрети незнайомцям
І вони кажуть, що у мене проблема
Але я не знаю, що в мене є
Бо ти ніколи не знаєш, що у тебе є
— Поки хтось не прийде й не помітить одного
Кажуть, що це найважчий крок
Але це перший із багатьох
І мої ноги прилипли до землі
І я, здається, не можу прийняти жодного
Я міг би сказати їм, що щойно прийшов
За безкоштовну чашку чаю та бісквіт
І піду до дверей
Але я не думаю, що можу ризикнути
Тому що я ніколи не хотів залишатися
Але ранок настав так скоро
І всі ми знаємо слова
Але ми просто співаємо їх не в тон
Тому що я вперше випив, коли мені було чотирнадцять
І я знав, що у мене проблема
Тому що я прокинувся на наступний ранок
З моїм обличчям у руїнах
І всі пили холостяки
Я наливаю двійний
Мені просто потрібно було трохи більше
А тепер я сиджу тут зі своїм іменним значком
І я слухаю ті самі сумні історії
Про своїх старих татусів
Хто робить все однаково
Погані повороти на їхньому перехресті
І втопивши всі їхні печалі
Без жодного рятувальника
Ні, я ніколи не хотів залишатися
Але ранок настав так скоро
А ми всі знаємо слова
Але ми просто співаємо їх не в тон
І о, о ні
І небо темніє
Тож ми виходимо на автостоянку
І я бачу вас усіх у тому самому місці, в той же час наступного тижня
Але перш ніж ми розійдемося
Я хотів би сказати лише одне
Будь-хто хоче випити