Переклад тексту пісні Wunderkind - Pascow

Wunderkind (оригінал)

Du hast Wunden und Narben
Durchs Leben getragen
Wie die meisten auch
Nur schlechter versteckt
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens fragt die Welt nicht
Was du schaffst
Und was nicht
Konntest nie sein, wie alle sind
Selbst wenn du es wolltest
Zehntausend Mal
Zehntausend Mal
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens weißt du selbst nicht
Was du schaffst und was nicht
Was du schaffst und was nicht
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Nur weil einer mehr sie braucht
Wurdest geboren als Geist
Und solltest so leben
Doch wer nichts hat
Dem kann man auch nichts nehmen
Und die Deppen auf der Straße
Die sich nie nach dir umdrehen
Die kennen nicht dein Strahlen
Und werden‘s niemals, niemals sehen
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennst du nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennt dich nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Weil du sie jetzt nicht mehr brauchst

(переклад)

У вас є рани та шрами
пронесений по життю
Як і більшість
Тільки гірше приховано
Час не лікує справжні рани
І в основному світ не питає
що ви створюєте
А що ні
Ніколи не міг бути таким, як усі
Навіть якби ти цього хотів
десять тисяч разів
десять тисяч разів
Час не лікує справжні рани
І здебільшого ти сам не знаєш
Що можна, а що не можна
Що можна, а що не можна
Бо ти знаєш
Що ти помреш сам
Як і всі ваші
Священний вундеркінд
Це курить і повій і п'є
Бо ти знаєш
Що ти помреш сам
Як і всі інші
І блешні не кращі
Просто тому, що вони потрібні комусь іншому
Ти народився привидом
І так треба жити
Але в кого нічого немає
Від цього теж нічого не відняти
І ідіоти на вулиці
Які ніколи не озираються на тебе
Вони не знають твого сяйва
І ніколи, ніколи цього не побачить
Те, що співають у ста піснях
Ти не знаєш цього життя
Але ніхто ніколи не буде щасливішим
Коли ти є
Те, що співають у ста піснях
Це життя тебе не знає
Але ніхто ніколи не буде щасливішим
Коли ти є
Бо ти знаєш
Що ти помреш сам
Як і всі ваші
Священний вундеркінд
Це курить і повій і п'є
Бо ти знаєш
Що ти помреш сам
Як і всі інші
І блешні не кращі
Тому що вони вам більше не потрібні