Переклад тексту пісні Castle Rock - Pascow

Castle Rock (оригінал)

Als Kind nicht gut gegessen
Und dann immer wieder krank
Und vier Freunde blieben Freunde
Auch wenn man sie nur erfand
Ray Brower gesucht
In allen Kellern die Leichen
Roth-Händle und Schnaps
Im Wald versteckt bei den Gleisen
Und Nestlé waren mies
Sie sind es noch immer
Und die Frage «Warum?»
Erklärte der Mittelfinger
Um zwölf dann das Essen
Jeden Freitag mit Fisch
Und dazwischen mit fettigen Haaren
Dort findest du … (mich)
Hallo Darkness, my old friend
Heute sind wir beide nett
Du lebst schon immer auf Kredit
Und ich seit Jahren auf Rezept
Und was Nestlé so macht
Bekomme ich selten noch mit
Denn die Zeit, die mir fehlt
Ist das Geld, was ich krieg
Doch wenn es dann mal läuft
Werde ich sein wie meine Bank
Fair, menschlich und nah
Und nur ein klein wenig blank
Bis dahin bin ich hier und
Wie ging noch der «Möter»?
Zwei Flaschen, ein Glas, halb Mensch
Halb Mensch und halb Köter

(переклад)

У дитинстві погано їв
А потім завжди хворіє
А четверо друзів залишилися друзями
Навіть якщо ви їх тільки придумали
Розшукується Рей Брауер
У всіх підвалах трупи
Roth-Handle і Schnaps
Захований у лісі біля слідів
І Nestlé були погані
Вони й досі є
А питання "Чому?"
Середній палець пояснив
Потім вечеря о дванадцятій
Щоп'ятниці з рибою
А між жирним волоссям
Там ти знайдеш... (мене)
Привіт, Темно, мій старий друже
Сьогодні ми обоє гарні
Ви завжди жили в кредит
І я роками виписую рецепт
І чим займається Nestlé
Я рідко отримую це
Бо час, якого мені бракує
Я отримую гроші
Але коли це працює
Я буду як мій банк
Справедливий, людяний і близький
І просто трохи порожній
До того часу я тут і
Як пройшов «Möter»?
Дві пляшки, одна склянка, наполовину людина
Напівлюдина, а наполовину мудак