Переклад тексту пісні Briefe an Patti Smith - Pascow

Briefe an Patti Smith (оригінал)

Mit 12 an Patti Smith geschrieben:
«was auch passiert, die kriegen dich nicht»
Nur wenn man nichts tut bleiben’s Parolen
Macht alle weiter ohne mich
Und das Zuhause war so sicher
Ein bisschen Angst, ein bisschen Geld
Und du als kleine, kleine Tochter
Ein bisschen lückenlos umstellt
Als die ersten Wunden kamen
Vom Sturz aus Fugen und aus Rahmen
Waren alle da um dir zu sagen
Dass das verdammt nochmal nichts bringt
Es tat dann weh auf beiden Seiten
Die Versuche mit dem Glück
Das Wissen, dass sie stolpernd ankam
Heißt auch sie kommt nicht zurück
Als Prinzessin eingeschlafen
Dann in Trümmern aufgewacht!
Wo das Krönchen war sind Narben
Modern Hardcore kurz vor 8
Ich würd' trotzdem auf dich wetten
Hab’s schon hundert Mal getan
Denn ein Herz wirst du behalten
Eins das man nicht kaufen kann!

(переклад)

Написано Патті Сміт, коли йому було 12 років:
«Що б не сталося, вони тебе не дістануть»
Гасла залишаються тільки якщо ви нічого не робите
Всі продовжують без мене
А вдома було так безпечно
Трохи страху, трохи грошей
А ти як маленька, донечко
Трохи оточений без зазорів
Коли настали перші рани
Від перемички з стиків і поза каркасом
Всі були там, щоб розповісти вам
Це страшенно марно
Тоді боліло з обох боків
Спроби удачі
Знання, що вона прийшла спотикаючись
Це також не означає, що вона повернеться
Заснула як принцеса
Потім прокинувся в руїнах!
Там, де була корона, є шрами
Сучасний хардкор незадовго до 8
Я б все одно поставив на тебе
Я робив це сто разів
Бо ти збережеш серце
Таку, яку не купиш!