Переклад тексту пісні Kriegerin - Pascow

Kriegerin (оригінал)

Erst waren sie leise
Wie aus dem Nichts waren sie da
Wie nachts Tiere schleichen
Dann wie Motten im Schwarm
Die Anlagen, die hier
Am Anfang niemand verstand
Sie machten felder zu Wüsten
Und Wasser schließlich zu Sand
«Es wird alles gut
Wir nehmen euch in den Arm»
Hört ihr den CEO?
Hört nur den CEO!
Und die Gespenster
Sie legten Durst übers Land
Und die Brunnen, sie starben
Und überall nur mehr Sand
Zwei Stunden
Zwei Stunden, ein Weg
Dann mit Hunderten hoffen
Auf dass es hier noch was gibt
Und ein zynischer Deal
Mit der Verwaltung der Stadt
Brachte Kanister und Flaschen
Für die hier keiner Geld hat
Ice mountain
Pure life & vittel
Too thirsty to fail
Too thirsty to fail
«Wir nehmen euch in den Arm
Es wird alles gut»
Und auf vertrocknetem Boden
Wuchs ihre Angst dann zu Wut
Let them eat cake
Let them drink coke
Let them eat cake
Und ihr Herz schlug schnell
Als die Wasserpumpen endlich hochgingen
Ganz hochgingen
Ihre Hände eiskalt, als die Abfüllanlagen
Feuer fingen
Und Feuer fingen
Die Nacht war klar, als ihre Ohnmacht
Dort zu Ende ging
Zu Ende ging
Dieses Unrecht hier
Schuf Angst und Geld und dann
Eine Kriegerin

Kriegerin (переклад)

Спочатку вони мовчали
Вони з’явилися нізвідки
Як тварини переслідують вночі
Тоді як міль у рої
Рослини тут
Спочатку ніхто не зрозумів
Вони перетворили поля на пустелі
І нарешті вода до піску
«Все буде добре
Ми беремо вас на руки»
Ви чуєте генерального директора?
Просто послухайте генерального директора!
І привиди
Вони наповнюють землю спрагу
А колодязі вони померли
І скрізь тільки більше піску
Дві години
Дві години в одну сторону
Тоді сподівайся з сотнями
Щоб тут ще щось було
І цинічна угода
з міською адміністрацією
Привезли каністри та пляшки
На які тут ні в кого немає грошей
Крижана гора
Pure life & vittel
Занадто спраглий, щоб зазнати невдачі
Занадто спраглий, щоб зазнати невдачі
«Ми вас обіймемо
Все буде добре"
І на сухій землі
Потім її страх переріс у гнів
Нехай їдять торт
Нехай п’ють колу
Нехай їдять торт
І її серце швидко билося
Коли водяні насоси нарешті піднялися
Пройшов весь шлях вгору
Ваші руки крижані, коли заводи по розливу
загорівся
І загорівся
Ніч була ясною, коли вона знепритомніла
На цьому закінчилося
підійшов до кінця
Ось ця несправедливість
Створив страх і гроші, а потім
Воїн