Переклад тексту пісні Gespenster - Pascow

Gespenster (оригінал)

Du sprichst fast immer nur von gestern
Weil heut' kaum noch etwas schmeckt
Und die Geschichten sind am besten
Während du alte Wunden leckst
Dass die Ideen lang vorbei sind
Oder mindestens verkauft
Und dass ihr von heute alle
Bloß in seinen Schuhen lauft
In Dokus sitzen, drüber reden
Über Szenen, die vergehen
Und nochmal ganz genau erklären
Damit auch alle es verstehen
«Es gab nur eine echte Phase»
Und dann wissen wir es auch:
Punk ist hundert Jahre tot
In deinem Kopf, in deinem Bauch
Geh ruhig zum Fußball oder zähle Vögel
Hör schlechten Metal und triff uns dort
Nur scheiß auf Außenseiterromantik
Die nie echt war und sich immer nur selbst dient
Und los!

(переклад)

Ти майже завжди говориш лише про вчорашній день
Тому що сьогодні майже щось смачне
А історії найкращі
Поки зализуєш старі рани
Що ідей давно немає
Або принаймні продали
І що ви всі від сьогодні
Просто ходить у його черевиках
Сидіти в документальних фільмах, говорити про це
Про сцени, що проходять
І ще раз поясніть детально
Щоб всі зрозуміли
«Була лише одна реальна фаза»
І тоді ми також це знаємо:
Панк помер на сто років
В голові, в животі
Ідіть пограйте у футбол або порахуйте птахів
Слухайте поганий метал і зустрічайте нас там
До біса аутсайдерська романтика
Це ніколи не було справжнім і завжди служило собі
І вимкнено!