Переклад тексту пісні Wenn Mila schläft - Pascow

Wenn Mila schläft (оригінал)

Ein Kuss bringt endlich Stille
In eine viel zu laute Nacht
Sie ist ein paar Mal abgehauen
Also gib fein auf sie Acht
Und einfach war sie eh noch nie
Und zweimal schon fast weg
Bei drei glaubst du schon nicht mehr dran
Da siehst du ihr Versteck
Endlich braucht sie niemanden mehr
Sie weiß wer wen bescheißt
Tausend Mann alleine
Und ihr, ihr seid zu zweit
Ein richtig gutes Ende
War schon immer klar
Feuer wird zu Asche
Und du weißt wer sie war
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Im Westen gibt es alles
Wir kommen halt nur nicht ran
Verdammt sei meine Zeitarbeit
Verdammt der brave Mann
Und Zack, hier kommt das Treibholz
Einer voll gefressenen Stadt
Mila gibt’s jetzt tausend Mal
Ich seh sie jede Nacht
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Wenn Mila schläft, ruht meine Welt
Wenn Mila schläft, seh ich sie
Denn ich weiß, ich schlafe nie…

(переклад)

Поцілунок нарешті приносить тишу
У надто гучну ніч
Вона знімала кілька разів
Тож бережіть їх
І все одно ніколи не було легко
І двічі майже пішов
У три ти вже не віриш у це
Там ви бачите її схованку
Нарешті їй ніхто більше не потрібен
Вона знає, хто кому зраджує
Тільки тисяча чоловіків
А ви, вас двоє
Справді гарний кінець
Завжди було зрозуміло
Вогонь перетворюється на попіл
І ти знаєш, хто вона була
Коли Міла спить, її світ відпочиває
Коли Міла спить, їй ніколи не сниться...
На заході є все
Ми просто не можемо туди потрапити
Проклята моя тимчасова робота
До біса добра людина
І бац, ось корчі
Повне місто
Міла тепер доступна тисячу разів
Я бачу її щовечора
Коли Міла спить, її світ відпочиває
Коли Міла спить, їй ніколи не сниться...
Коли Міла спить, мій світ відпочиває
Коли Міла спить, я бачу її
Бо я знаю, що ніколи не сплю