Переклад тексту пісні Miss You Now - Parmalee

Miss You Now (оригінал)

I’ve been thinkin'
'Bout that weekend in Chicago
Drinkin' rosé out the bottle by the hotel pool
It was perfect
Kissed me on the elevator, down the hallway
And we barely made it to that room
I’d give anything to go back
Yeah, I wish I woulda known that
If I’da loved you then like I miss you now
You wouldn’t be in his arms all the way across town
And I wouldn’t be throwin' back another shot of this whiskey down
If I’da loved you then like I miss you now
If I’da loved you then like I miss you, miss you now
I was stupid
Don’t know how I didn’t know
How good I had it when I had you
Girl, I had it all
Wish I woulda seen it
When I had the chance
Wish it didn’t take me losin' you to understand
If I’da loved you then lik I miss you now
You wouldn’t be in his arms all the way across town
And I wouldn’t be throwin' back anothr shot of this whiskey down
If I’da loved you then like I miss you now
If I’da loved you then like I miss you, miss you now
I’d give anything to go back
Yeah, I wish I woulda known that
If I’da loved you then like I miss you now
You wouldn’t be in his arms all the way across town
And I wouldn’t be throwin' back another shot of this whiskey down
If I’da loved you then like I miss you now
If I’da loved you then like I miss you, miss you now

Miss You Now (переклад)

я думав
"Будь на ті вихідні в Чикаго
Випиваю рожеве з пляшки біля басейну готелю
Це було ідеально
Поцілував мене в ліфті, у коридорі
І ми ледве дійшли до цієї кімнати
Я б віддав усе, щоб повернутись
Так, я хотів би знати це
Якби я любив тебе тоді, як я сумую за тобою зараз
Ви б не були в його на руках по всьому місту
І я б не викинув ще одну порцію цього віскі
Якби я любив тебе тоді, як я сумую за тобою зараз
Якщо я любив тебе тоді, як сумую за тобою, сумую за тобою зараз
Я був дурний
Не знаю, як я не знав
Як добре мені було, коли ти був у мене
Дівчино, у мене було все
Якби я бачив це
Коли у мене була можливість
Бажаю, щоб я не втратив вас, щоб не розуміти
Якби я любив тебе, то як я сумую за тобою зараз
Ви б не були в його на руках по всьому місту
І я б не відкинув жодної порції цього віскі
Якби я любив тебе тоді, як я сумую за тобою зараз
Якщо я любив тебе тоді, як сумую за тобою, сумую за тобою зараз
Я б віддав усе, щоб повернутись
Так, я хотів би знати це
Якби я любив тебе тоді, як я сумую за тобою зараз
Ви б не були в його на руках по всьому місту
І я б не викинув ще одну порцію цього віскі
Якби я любив тебе тоді, як я сумую за тобою зараз
Якщо я любив тебе тоді, як сумую за тобою, сумую за тобою зараз