Переклад тексту пісні Carolina - Parmalee

Carolina (оригінал)

Home is where my heart is still beating
I don’t know when I’ll see her again
I hate to see her cry when I’m leaving
But now I’m a thousand miles away again
She feels like Carolina
Looks like California
Shining like those New York lights on Broadway
When she looks back I’m behind her
I’ll always be there for her
She makes me feel like home’s not so far away
She feels like Carolina
It’s hard to understand the way I’m living
I know she thinks I’m never coming home (never coming home)
But I miss her pretty smile, and I’m coming back in a little while
But I’m a thousand miles away again
She feels like Carolina (feels like Carolina)
Looks like California (looks like California)
Shining like those New York lights on Broadway
When she looks back I’m behind her
I’ll always be there for her
She makes me feel like home’s not so far away
She makes me feel like home’s not so far away
No matter how far I go, you know I can’t stop thinking about her
And there’s nothing like the way I feel, the way I feel when I’m beside her
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
She feels like Carolina
Looks like California
Shining like those New York lights on Broadway
She feels like Carolina (feels like Carolina)
Looks like California
Shining like those New York lights on Broadway
When she looks back I’m behind her (feels like Carolina)
I’ll always be there for her
She makes me feel like home’s not so far away
Carolina
California
Like home’s not so far away
She feels like Carolina (feels like Carolina)
Looks like California
She makes me feel like home’s not so far away
She makes me feel like home (so far away)
She makes me feel like home’s not so far away

(переклад)

Дім де моє серце досі б’ється
Я не знаю, коли я побачу її знову
Я ненавиджу бачити, як вона плаче, коли я йду
Але тепер я знову за тисячу миль
Вона відчуває себе Кароліною
Виглядає як Каліфорнія
Сяючи, як ці вогні Нью-Йорка на Бродвеї
Коли вона озирається, я за нею
Я завжди буду поруч із нею
Вона змушує мене відчувати, ніби дім не так далеко
Вона відчуває себе Кароліною
Важко зрозуміти, як я живу
Я знаю, що вона думає, що я ніколи не повернуся додому (ніколи не повернуся додому)
Але я сумую за її гарною посмішкою, і я повернусь через деякий час
Але я знову за тисячу миль
Вона відчуває себе Кароліною (відчувається як Кароліна)
Схоже на Каліфорнію (виглядає як Каліфорнія)
Сяючи, як ці вогні Нью-Йорка на Бродвеї
Коли вона озирається, я за нею
Я завжди буду поруч із нею
Вона змушує мене відчувати, ніби дім не так далеко
Вона змушує мене відчувати, ніби дім не так далеко
Як би далеко я не зайшов, ви знаєте, що я не можу перестати думати про неї
І немає нічого подібного до того, як я почуваюся, як я почуваюся, коли я поруч із нею
Ой, Ой, Ой
Ой, Ой, Ой
Вона відчуває себе Кароліною
Виглядає як Каліфорнія
Сяючи, як ці вогні Нью-Йорка на Бродвеї
Вона відчуває себе Кароліною (відчувається як Кароліна)
Виглядає як Каліфорнія
Сяючи, як ці вогні Нью-Йорка на Бродвеї
Коли вона озирається, я за нею (відчуваю себе Кароліною)
Я завжди буду поруч із нею
Вона змушує мене відчувати, ніби дім не так далеко
Кароліна
Каліфорнія
Ніби дім не так далеко
Вона відчуває себе Кароліною (відчувається як Кароліна)
Виглядає як Каліфорнія
Вона змушує мене відчувати, ніби дім не так далеко
Вона змушує мене відчувати себе як вдома (так далеко)
Вона змушує мене відчувати, ніби дім не так далеко