Переклад тексту пісні Backroad Girl - Parmalee

Backroad Girl (оригінал)

She could be on a front porch
Little Keith Whitley on vinyl through the screen door
Or down a crush and run gravel driveway
Couple miles off the highway (Yeah)
Or toppin' off at the Quick Stop
Glass bottle Coca-cola and a couple scratch-offs
South of out-there Tennessee
Maybe waitin' on a guy like me
I’m just a hometown boy, lookin' for a backroad girl
Hair down, blowin' out the window
Just as pretty in Realtree as diamonds and pearls
Yeah, she loves a four-wheel drive floatin' down a two-lane
Singin' every word to a little bit of everything
Got a hometown boy in a small-town world
Ridin' round, lookin' for a backroad girl
Lookin' for a backroad girl (Backroad girl)
Ain’t a compass that’ll help me
Ain’t a map I can tap that’ll tell me, nah
Where she’s at, where she’s gonna be
Oh, wherever that is is where I wanna be
I’m just a hometown boy, lookin' for a backroad girl
Hair down, blowin' out the window
Just as pretty in Realtree as diamonds and pearls
Yeah, she loves a four-wheel drive floatin' down a two-lane
Singin' every word to a little bit of everything
Got a hometown boy in a small-town world
Ridin' round, lookin' for a backroad girl
Lookin' for a backroad girl
Might be a world away (World away)
Might be the girl next door (Girl next door)
But I know what I’m waitin' for
I’m just a hometown boy, lookin' for a backroad girl
Yeah, I’m just a hometown boy, lookin' for a backroad girl
Hair down, blowin' out the window
Just as pretty in Realtree as diamonds and pearls
Yeah, she loves a four-wheel drive floatin' down a two-lane
Singin' every word to a little bit of everything
Got a hometown boy in a small-town world
Ridin' round, lookin' for a backroad girl
Lookin' for a backroad girl (Backroad girl)

Backroad Girl (переклад)

Вона могла бути на передньому ганку
Маленький Кіт Вітлі на вінілі через сітчасті двері
Або вниз збити й пробігти гравійною доріжкою
Пару миль від шосе (Так)
Або заправте на швидкій зупинці
Скляна пляшка Coca-Cola і пару подряпин
На південь від Теннессі
Можливо, чекаю такого хлопця, як я
Я просто хлопець із рідного міста, шукаю дівчину з дороги
Волосся розпущене, віє у вікно
Так само гарно в Realtree, як діаманти та перли
Так, вона любить повний привід, який пливе по двосмузі
Співайте кожне слово до всього потроху
Маю хлопчика з рідного міста в світі маленьких міст
Я їду навколо, шукаю дівчину з дороги
Шукаю дівчину з заднього проходу (Backroad girl)
Це не компас, який мені допоможе
Я не можу торкнутися карти, яка б мені сказала, ні
Де вона, де вона буде
О, де б це не було, я хочу бути
Я просто хлопець із рідного міста, шукаю дівчину з дороги
Волосся розпущене, віє у вікно
Так само гарно в Realtree, як діаманти та перли
Так, вона любить повний привід, який пливе по двосмузі
Співайте кожне слово до всього потроху
Маю хлопчика з рідного міста в світі маленьких міст
Я їду навколо, шукаю дівчину з дороги
Шукаю дівчину-подорожню
Можливо, це світ далеко (Світ далеко)
Можливо, дівчина по сусідству (Girl next door)
Але я знаю, чого я чекаю
Я просто хлопець із рідного міста, шукаю дівчину з дороги
Так, я просто хлопець із рідного міста, шукаю дівчину з дороги
Волосся розпущене, віє у вікно
Так само гарно в Realtree, як діаманти та перли
Так, вона любить повний привід, який пливе по двосмузі
Співайте кожне слово до всього потроху
Маю хлопчика з рідного міста в світі маленьких міст
Я їду навколо, шукаю дівчину з дороги
Шукаю дівчину з заднього проходу (Backroad girl)