Переклад тексту пісні Drink It Off - Parmalee

Drink It Off (оригінал)

You got that look like you don’t want to be here, baby
Cafe Patron, staring at your phone, getting your lonely on
Couldn’t help but to see this empty seat here, baby
By the way, your friends just told me what you got going on
No, I don’t want to crash your party
But they said that your were brokenhearted
Girl, I know it ain’t your fault
Would you let help me you drink it off?
Yeah, here’s to moving on on the weekend
And if you wanna turn up, baby we can
Break out the lime and salt, I can help you drink it off
Drink it off (yeah), drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
I can help you drink it off
I can help you drink it off
Sometimes we need a little help with the goodbye, baby
There ain’t no shame, yeah we’re all the same
Playing this crazy game
Let me turn your bad break into a good time, baby
Bottoms up, here’s to love
And I don’t even want to know his name
No, I don’t want to crash your party
But they said that your were brokenhearted
Girl, I know it ain’t your fault
Would you let help me you drink it off?
Yeah, here’s to moving on on the weekend
And if you wanna turn up, baby we can
Break out the lime and salt, I can help you drink it off
Drink it off (yeah), drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
No, I don’t mean to be that guy, but I gotta tell you girl I can’t lie
He ain’t worth it, you don’t deserve this, baby, you’re perfect
No, I don’t want to crash your party
But they said that your were brokenhearted
Girl, I know it ain’t your fault
Would you let help me you drink it off?
Yeah, here’s to moving on on the weekend
And if you wanna turn up, baby we can
Break out the lime and salt, I can help you drink it off
Drink it off (yeah), drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
Drink it off (yeah)
I can help you drink it off (yeah)
I can help you drink it off
I can help you drink it off

(переклад)

У тебе такий вигляд, ніби ти не хочеш бути тут, дитино
Cafe Patron, дивлячись на твій телефон, тримаючи себе самотнім
Я не міг не бачити це порожнє місце тут, дитино
До речі, твої друзі щойно розповіли мені, що у тебе відбувається
Ні, я не хочу зруйнувати вашу вечірку
Але вони сказали, що у вас розбите серце
Дівчатка, я знаю, що це не твоя вина
Чи дозволите ви мені допомогти випити?
Так, ось щоб перейти на вихідні
І якщо ти хочеш з’явитися, ми можемо
Розбийте лайм і сіль, я допоможу вам випити
Випийте (так), випийте (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Я допоможу вам випити
Я допоможу вам випити
Іноді нам потрібна невелика допомога з прощанням, дитино
Немає сорому, так, ми всі однакові
Грати в цю божевільну гру
Дозволь мені перетворити твій поганий розрив у гарний час, дитино
Знизу вгору, ось щоб любити
І я навіть не хочу знати його ім’я
Ні, я не хочу зруйнувати вашу вечірку
Але вони сказали, що у вас розбите серце
Дівчатка, я знаю, що це не твоя вина
Чи дозволите ви мені допомогти випити?
Так, ось щоб перейти на вихідні
І якщо ти хочеш з’явитися, ми можемо
Розбийте лайм і сіль, я допоможу вам випити
Випийте (так), випийте (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Ні, я не хочу бути тим хлопцем, але я мушу сказати тобі, дівчино, я не можу брехати
Він не вартий того, ти цього не заслуговуєш, дитино, ти ідеальна
Ні, я не хочу зруйнувати вашу вечірку
Але вони сказали, що у вас розбите серце
Дівчатка, я знаю, що це не твоя вина
Чи дозволите ви мені допомогти випити?
Так, ось щоб перейти на вихідні
І якщо ти хочеш з’явитися, ми можемо
Розбийте лайм і сіль, я допоможу вам випити
Випийте (так), випийте (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Випийте (так)
Я можу допомогти вам випити (так)
Я допоможу вам випити
Я допоможу вам випити