Переклад тексту пісні Barrel of a Shot Glass - Parmalee

Barrel of a Shot Glass (оригінал)

Here we are
So where do we go from here?
Should’ve known what I said
Would’ve brought us to the end
Of a dead end street
I know those eyes
I’ve seen those tears
You’re probably thinkin' that I’m leaving
And I’m looking for a reason just to find me somewhere
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain’t leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am trodding them same paths
Staring down the barrel of a shot glass
It ain’t easy
So please believe me
When I tell you I’m a different man
I need for you to understand
I’m tryna do the right thing
Let me hold you
Let me show you
All that I can do is do everything to prove
I’m not who Iused to be
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain’t leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
And by now I’d be two away from goin' home
And you’d be woefully out the door
But I ain’t doin' that anymore
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I ain’t falling in the same trap
Staring down the barrel of a shot glass
I ain’t tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
No I ain’t drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
No I ain’t drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass

(переклад)

Ми тут
Тож куди ми звідси йти?
Треба було знати, що я сказав
Довели б нас до кінця
З тупика
Я знаю ці очі
Я бачив ці сльози
Ви, мабуть, думаєте, що я йду
І я шукаю причину, щоб просто знайти мене десь
Дивлячись у ствол чарки
Цікаво, як я коли-небудь поверну тебе
Але я потрапляю в ту саму пастку
Як я завжди роблю
Я не піду звідси
Зривається по шосе
Як я помилився, запустивши повтор
Хоча я йду їм тими ж шляхами
Дивлячись у ствол чарки
Це не легко
Тож, будь ласка, повірте мені
Коли я кажу тобі, що я інша людина
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я намагаюся робити правильну річ
Дозвольте мені потримати вас
Дозвольте мені показати вам
Все, що я можу зробити, це зробити все, щоб довести
Я не той, ким був раніше
Дивлячись у ствол чарки
Цікаво, як я коли-небудь поверну тебе
Але я потрапляю в ту саму пастку
Як я завжди роблю
Я не піду звідси
Зривається по шосе
Як я помилився, запустивши повтор
Хоча я тону в тому ж минулому
Дивлячись у ствол чарки
І до цього моменту я вже за два роки не повертаюся додому
І ви б до жалю вийшли за двері
Але я більше цього не роблю
Дивлячись у ствол чарки
Цікаво, як я коли-небудь поверну тебе
Але я не потрапляю в ту саму пастку
Дивлячись у ствол чарки
Я не рушу по шосе
Як я помилився, запустивши повтор
Ні, я не тону в тому ж минулому
Дивлячись у ствол чарки
Ні, я не тону в тому ж минулому
Дивлячись у ствол чарки