Переклад тексту пісні Like a Photograph - Parmalee

Like a Photograph (оригінал)

I see you and him in the corner
Talking to a couple of friends but he don’t laugh when you laugh
Turn every head when you walk in
You light up this whole room he ain’t got a clue
What he’s about to lose
You got that fire but he don’t say a thing
You’re like sunshine but he’s all rain
So damn tired of watching him watch you fade
I could put a new taste on your lips
Melt your heart with my fingertips
Give you the kind of love that puts him in the past
Burn this memory like a photograph
I watch him walk to the cooler and walk him grab a cold one just one
And walk outside talk on his phone and just stay gone all night long
If it was me that was on your hand girl
You know I’d never let it go
Cause I know what he don’t
He can’t see nothing but I see smoke
You got that fire but he don’t say a thing
You’re like sunshine but he’s all rain
So damn tired of watching him watch you fade
I could put a new taste on your lips
Melt your heart with my fingertips
Give you the kind of love that puts him in the past
Burn this memory like a photograph
You got that fire and I want to test that flame
I could put a new taste on your lips
Melt your heart with my fingertips
Give you the kind of love that puts him in the past
Burn this memory like a photograph
I could put a new taste on your lips
Melt your heart with my fingertips
Give you the kind of love that puts him in the past
Burn this memory like a photograph

Like a Photograph (переклад)

Я бачу вас і його в кутку
Розмовляю з парою друзів, але він не сміється, коли ти смієшся
Повертайте всі голови, коли заходите
Ви освітлюєте всю цю кімнату, він не має поняття
Що він збирається втратити
У вас є той вогонь, але він нічого не каже
Ти як сонечко, а він весь дощ
Набридло дивитися, як він дивиться, як ти зникаєш
Я могла б надати новий смак твоїм губам
Розтопіть ваше серце кінчиками моїх пальців
Подаруйте вам таку любов, яка залишить його в минулому
Спаліть цю пам'ять, як фотографію
Я спостерігаю, як він підходить до холодильника й веде його, щоб взяти одну прохолодну
І вийти на вулицю, розмовляти по його телефону й просто нема на всю ніч
Якщо це був я це був на твоєму руці, дівчино
Ви знаєте, що я ніколи б не відпустив цього
Бо я знаю, чого він не знає
Він не бачить нічого, а я бачу дим
У вас є той вогонь, але він нічого не каже
Ти як сонечко, а він весь дощ
Набридло дивитися, як він дивиться, як ти зникаєш
Я могла б надати новий смак твоїм губам
Розтопіть ваше серце кінчиками моїх пальців
Подаруйте вам таку любов, яка залишить його в минулому
Спаліть цю пам'ять, як фотографію
У вас є той вогонь, і я хочу випробувати це полум’я
Я могла б надати новий смак твоїм губам
Розтопіть ваше серце кінчиками моїх пальців
Подаруйте вам таку любов, яка залишить його в минулому
Спаліть цю пам'ять, як фотографію
Я могла б надати новий смак твоїм губам
Розтопіть ваше серце кінчиками моїх пальців
Подаруйте вам таку любов, яка залишить його в минулому
Спаліть цю пам'ять, як фотографію