Переклад тексту пісні Another Day Gone - Parmalee

Another Day Gone (оригінал)

I screwed up seven summers in one afternoon gone wrong.
What started out like Amazing Grace ended like a Springsteen song.
All she wanted was a little less reckless, all she needed was some settle down,
but all she got was a second-hand Chevy with a peddle to the metal headed out
of town.
God knows a straightened arrow don’t think much of guys like me.
Live like there’s no tomorrow, looks like there’s going to be.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
I missed her singing lasted Sunday, I showed up a hair too late.
Back slothering the back road with a heavy heart and a headache.
It’s just a couple miles from my house, I don’t go a lot cause it’s just a
million miles from the back road to that church parking lot.
God knows a straightened arrow don’t think much of guys like me.
Live like there’s no tomorrow, looks like there’s going to be.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
Got a lot of pride to swallow, got a lot of here to feel.
I know God will forgive me but who knows if she will.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs.
Yeah, I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
I want to hear her angel voice singing a Sunday song before I wake up with
another day gone.

(переклад)

Я напсував сім літ за один невдалий день.
Те, що починалося як Amazing Grace, закінчилося як пісня Springsteen.
Все, чого вона хотіла, — це трохи менше безрозсудності, все, що їй потрібно, це трохи заспокоїтися,
але все, що вона отримала, — це вживаний Chevy з торгуванням по металу
міста.
Бог знає, що випрямлена стріла не думає багато про таких хлопців, як я.
Живіть так, наче завтра не буде, здається, що буде.
Я збираюся подивитися, чи не зможу виправити пару помилок, перш ніж прокинутись з
ще один день пройшов.
Я скучив за її співом у неділю, я з’явилася зачіску надто пізно.
Назад, м’яча проїжджою дорогою, з важким серцем і головним болем.
Це всього за пару миль від мого дому, я не ходжу часто, бо це просто
мільйони миль від проїжджої дороги до цієї церковної стоянки.
Бог знає, що випрямлена стріла не думає багато про таких хлопців, як я.
Живіть так, наче завтра не буде, здається, що буде.
Я збираюся подивитися, чи не зможу виправити пару помилок, перш ніж прокинутись з
ще один день пройшов.
Маю багато гордості, що проковтнути, багато тут що відчути.
Я знаю, що Бог простить мене, але хто знає, чи вона простить.
Я подивлюсь, чи не зможу я виправити пару помилок.
Так, я подивлюсь, чи не зможу я виправити пару помилок, перш ніж прокинусь із
ще один день пройшов.
Я хочу почути її голос ангела, який співає недільну пісню, перш ніж прокинутись з
ще один день пройшов.