Переклад тексту пісні American Nights - Parmalee

American Nights (оригінал)

Yeah, American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Somewhere out there in America
There’s a long haul driver filling up
And a welcome back home party, twelve ounce toast
Carolina toes on a California coast
At the coast the sun is going down
Feels like nothing two-lane towns
Parts on a hood down airport road
Seeing how high they can go
Yeah, American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Raising one up and singing along
Living the words to all those songs
American nights lighting up that sky
That bottle-rocket going off look in her eyes
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Yeah, these American nights
Lipstick painting on your baby’s lips
Overtime working that graveyard shift
Corner booth kiss in a downtown bar
Kids driving around in daddy’s car
Mama staying up, steady watching the clock
Everybody hide, here come the cops
Hearts on fire, whiskey on ice, year
Just another slice
Of American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Raising one up and singing along
Living the words to all those songs
American nights lighting up that sky
That bottle-rocket going off look in her eyes
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Woah, and at the end of a long, hard day
Woah, you know we just can’t wait
For those American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Raising one up and singing along
Living the words to all those songs
American nights lighting up that sky
That bottle-rocket going off look in her eyes
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Yeah, these American nights
Yeah, American nights
(American nights)

American Nights (переклад)

Так, американські ночі випливають із цього тире
Використовуйте трохи грошей
Немає нічого кращого, ні нічого подібного
Американські ночі
Десь там, в Америці
Водій на довгі дистанції заповнюється
І вітання додому, тост на дванадцять унцій
Кароліна на узбережжі Каліфорнії
На узбережжі сонце заходить
Відчувається ніщо двосмугове містечко
Частини на капоті вниз по дорозі в аеропорту
Бачити, як високо вони можуть піднятися
Так, американські ночі випливають із цього тире
Використовуйте трохи грошей
Піднімаємо одного і підспівуємо
Живіть словами всіх цих пісень
Американські ночі освітлюють це небо
Ця пляшка-ракета дивиться їй у очі
Немає нічого кращого, ні нічого подібного
Американські ночі
Так, ці американські ночі
Малювання помадою на губах вашої дитини
Понаднормова робота в цю зміну на кладовищі
Кутовий поцілунок у барі в центрі міста
Діти їздять у татовій машині
Мама не спала, дивилася на годинник
Всі ховайтеся, ось і поліціянти
Серця в вогні, віскі на льоду, рік
Просто ще один шматочок
Про американські ночі, що випливають із цієї тире
Використовуйте трохи грошей
Піднімаємо одного і підспівуємо
Живіть словами всіх цих пісень
Американські ночі освітлюють це небо
Ця пляшка-ракета дивиться їй у очі
Немає нічого кращого, ні нічого подібного
Американські ночі
Вау, і в кінці довгого, важкого дня
Ого, ви знаєте, ми не можемо чекати
Для тих американських вечорів, які випливають із цього тире
Використовуйте трохи грошей
Піднімаємо одного і підспівуємо
Живіть словами всіх цих пісень
Американські ночі освітлюють це небо
Ця пляшка-ракета дивиться їй у очі
Немає нічого кращого, ні нічого подібного
Американські ночі
Так, ці американські ночі
Так, американські ночі
(Американські ночі)