Переклад тексту пісні Breathe You In - Papa Roach

Breathe You In (оригінал)

Why do I got to learn the hard way
Why do I got to burn my bridges down
Now that I feel so numb
Can’t I just be me for fuck’s sake
Maybe I don’t have a purpose
Maybe I cut way too deep
Or maybe I’ll scratch the surface
To find out that I’m not worthless
And I have never been so alive
I feel a fire burning underneath my skin
Now that I breathe in
I breathe you in
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I breathe in
I breathe you in
I should’ve stopped when I saw you break in
I should’ve stopped but I had to see it through
Now that I’ve come undone
I know why I’ve been forsaken
Maybe I’m too weak to hold you
Maybe I’m just out of range
So sorry I suffocate you
It must feel like I hate you
But I have never been so alive
I feel a fire burning underneath my skin
Now that I breathe in
I breathe you in
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I breathe in
I breathe you in
I’ve been afraid to show you what I’m made of
And all of this time what was I so afraid of
You never did anything to make me feel this way
To make me feel this way
I feel a fire burning underneath my skin
Now that I breathe in
I breathe you in
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I breathe in
I breathe you in
I breathe you in
I breathe you in

(переклад)

Чому я му навчатися важким шляхом
Чому я му спалити свої мости?
Тепер, коли я почуваюся таким заціпенішим
Чи не можу я будь самою собою заради біса
Можливо, я не маю цілі
Можливо, я порізав занадто глибоко
Або, можливо, я подряпаю поверхню
Щоб з’ясувати, що я не нікчемний
І я ніколи не був таким живим
Я відчуваю, як під шкірою палає вогонь
Тепер, коли я вдихну
Я вдихаю вас
Я відчуваю свободу від цієї внутрішньої безнадійності
Тепер, коли я вдихну
Я вдихаю вас
Мені треба було зупинитися, коли побачив, що ти увірвався
Мені слід було зупинитися, але я мусив це довести до кінця
Тепер, коли я скасований
Я знаю, чому мене покинули
Можливо, я занадто слабкий, щоб утримати вас
Можливо, я просто поза зоною дії
Так що вибачте, що задушив вас
Мабуть, я ненавиджу тебе
Але я ніколи не був таким живим
Я відчуваю, як під шкірою палає вогонь
Тепер, коли я вдихну
Я вдихаю вас
Я відчуваю свободу від цієї внутрішньої безнадійності
Тепер, коли я вдихну
Я вдихаю вас
Я боявся показати вам, з чого я створений
І весь цей час те, чого я так боявся
Ви ніколи не робили нічого, щоб змусити мене почуватися таким чином
Щоб я відчував себе так
Я відчуваю, як під шкірою палає вогонь
Тепер, коли я вдихну
Я вдихаю вас
Я відчуваю свободу від цієї внутрішньої безнадійності
Тепер, коли я вдихну
Я вдихаю вас
Я вдихаю вас
Я вдихаю вас