Переклад тексту пісні Dying To Believe - Papa Roach

Dying To Believe (оригінал)

Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
Feels like everybody got everybody up in a chokehold
And ain't nobody wanna let go
Always stuck in the prison
Are we losing our vision?
Are we stuck in the past right now?
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can start
Digging down to nowhere now
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
(Dying)
And we're point at the problem, but the problem is inside
The enemy isn't all that
Till we make a decision
Till we die in a vision
Separate and we all shut down
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can start
Digging down, we can't get out
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
You say all hope is gone
But I say, you're dead wrong
You say all hope is gone
But I say, you're dead wrong
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
(Dying)

(переклад)

Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
Що внизу ми всі однакові
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
І я вмираю, я вмираю від віри
(Вмираю від віри)
Таке відчуття, ніби всі задушили всіх
І ніхто не хоче відпускати
Завжди застряг у в’язниці
Ми втрачаємо зір?
Ми зараз застрягли в минулому?
Будуємо стіни навколо наших сердець
Шість футів глибини, але ми можемо почати
Копати в нікуди зараз
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
Що внизу ми всі однакові
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
І я вмираю, я вмираю від віри
(Вмираю від віри)
(Вмираючи)
І ми вказуємо на проблему, але проблема всередині
Ворог - це не все
Поки не приймемо рішення
Поки ми не помремо у видінні
Розділіть, і ми всі закриємо
Будуємо стіни навколо наших сердець
Шість футів глибини, але ми можемо почати
Копаючи, ми не можемо вибратися
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
Що внизу ми всі однакові
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
І я вмираю, я вмираю від віри
Ви кажете, що всі надії зникли
Але я кажу, ви глибоко неправі
Ви кажете, що всі надії зникли
Але я кажу, ви глибоко неправі
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
Що внизу ми всі однакові
Так, я вмираю від бажання повірити
Що ми більше схожі, ніж думаємо
І я вмираю, я вмираю від віри
(Вмираю від віри)
(Вмираючи)