Переклад тексту пісні Be Free - Papa Roach

Be Free (оригінал)

Woke up and I feel like shit
I don’t remember last night, I’m getting sick of this
I hit the bottle when I got off stage
And got piss drunk stupid and went in a rage
I think I might got into a fight
Because my knuckles were bloody and I don’t feel alright
I hit the bottom and I don’t even care
Some say I’m going to hell but I’m already there
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
Now I’m full of guilt and shame
I can’t point a finger cause there’s no one to blame
So I say I’ll never do it again
But when the sun goes down, you are my only friend
I’m thinking I am starting to see
I have become everything I never wanted to be
I’m really getting sick of myself
Because when I look into the mirror, I see somebody else
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from you

Be Free (переклад)

Прокинувся і відчуваю себе лайно
Я не пам’ятаю вчорашнього вечора, мені це набридло
Я вдарився по пляшці, коли вийшов зі сцени
І напився, дурний, і розлютився
Мені здається, що я міг би посваритися
Тому що мої пальці були в крові, і я почуваюся не добре
Я дойшов до дна, і мені навіть байдуже
Деякі кажуть, що я йду в пекло, але я вже там
Набридло бути хворим і втомленим
Я хочу звільнитися від цього м’яча та ланцюга
Будьте вільні від цього життя, повного болю та
Будьте вільні від цього м’яча та ланцюга
Я хочу бути вільним від вас
Тепер я сповнена почуття провини й сорому
Я не можу вказати пальцем, бо немає нікого винуватити
Тому я говорю, що ніколи не роблю це більше
Але коли сонце заходить, ти мій єдиний друг
Я думаю, що я починаю бачити
Я стала тим, ким ніколи не хотіла бути
Мені справді нудить
Тому що, дивлячись у дзеркало, я бачу когось іншого
Набридло бути хворим і втомленим
Я хочу звільнитися від цього м’яча та ланцюга
Будьте вільні від цього життя, повного болю та
Будьте вільні від цього м’яча та ланцюга
Я хочу бути вільним від вас
Я хочу звільнитися від цього м’яча та ланцюга
Будьте вільні від цього життя, повного болю та
Будьте вільні від цього м’яча та ланцюга
Я хочу бути вільним від вас
Набридло бути хворим і втомленим
Набридло бути хворим і втомленим
Набридло бути хворим і втомленим
Набридло бути хворим і втомленим
Я хочу звільнитися від цього м’яча та ланцюга
Будьте вільні від цього життя, повного болю та
Будьте вільні від цього м’яча та ланцюга
Я хочу бути вільним від вас
Я хочу звільнитися від цього м’яча та ланцюга
Будьте вільні від цього життя, повного болю та
Будьте вільні від цього м’яча та ланцюга
Я хочу бути вільним від вас
Я хочу бути вільним від вас