Переклад тексту пісні Last Resort (2020) - Papa Roach

Last Resort (2020) (оригінал)

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Don't give a fuck running through my head
All these years wishing I was dead
Took a walk outside, made a milli instead
Gotta say this time 'cause I can't say goodbye
I'm living on the edge, now I'm MIA
And if I come back, never be the same
Took a long time, now I'm so high
Don't believe me?
Look in my eyes
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
No, don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life in a million pieces
Walk through fire 'cause I got no reason
Yeah, don't count me out 'cause I'm bleeding
Drank Jugger-Nog now I'm healing
Back and forth, I waged a war inside
Toss and turn at night, it hurts and then I
Break through, had to find myself
Took a last resort to fix this hell
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Cut my life into pieces
This is my last resort

(переклад)

Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Не дайте мені пробігти в голові
Усі ці роки я хотіла померти
Погуляв надворі, натомість зробив мілі
Мушу сказати цього разу, бо я не можу попрощатися
Я живу на межі, тепер я МВС
І якщо я повернуся, ніколи не буду колишнім
Зайняло багато часу, тепер я так високо
Не вірите мені?
Подивись мені в очі
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Ні, не хвилюйтеся, якщо я порізаю руку кровоточивою
Це мій останній засіб
Розріжте моє життя на мільйон шматочків
Пройти крізь вогонь, бо у мене немає причини
Так, не рахуйте мене, бо я стікаю кров’ю
Випив Джаггер-Ног, тепер лікую
Туди й назад я вів війну всередині
Метатися вночі, боляче, а потім я
Прориватися, довелося знайти себе
Зробив останній засіб, щоб виправити це пекло
Бо я втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Нічого не гаразд, нічого не гаразд
Я біжу і плачу
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб