Переклад тексту пісні Viva da morire - Paola Turci

Viva da morire (оригінал)

Vorrei esser così forte
Da non fermare il pianto
Mi sveglio con un cerchio in testa
Non sono un santo
E passo tutto il giorno a correre
Star ferma mi stanca
E questa vita voglio morderla
Finché non mi mangia
E trovo il mio equilibrio
Solo se sento le vertigini
Quasi mi scoppia il cuore
Quando il battito sale
Ed io mi sento così libera
Sono viva da morire
Ho troppi sogni per andarmene a dormire
Sono viva da morire, sto bene da star male
Viva da morire
Siamo vive da morire
Siamo vive, non puoi capire
In questa vita micidiale, bene o male
Siamo vive da morire
E con gli occhiali da sole
Sto sotto il temporale
Una cosa giusta l’ho fatta nella vita
È sbagliare
E trovo il mio equilibrio
Solo se sento le vertigini
Quasi mi scoppia il cuore
Quando il battito sale
Ed io mi sento così libera
Sono viva da morire
Ho troppi sogni per andarmene a dormire
Sono viva da morire, sto bene da star male
Viva da morire
Siamo vive da morire
Siamo vive, non puoi capire
In questa vita micidiale, bene o male
Siamo vive da morire
Questo mondo è un tribunale
Tutti lì, a deliberare
È colpa mia, va bene uguale
Sono nata condannata a festeggiare
Sono viva da morire
Ho troppi sogni per andarmene a dormire
Sono viva da morire, sto bene da star male
Viva da morire
Siamo vive da morire
Siamo vive, non puoi capire
In questa vita micidiale, bene o male
Siamo vive da morire

(переклад)

Я хотів би бути таким сильним
Щоб не зупинити плач
Я прокидаюся з колом на голові
Я не святий
А я цілий день бігаю
Залишаючись на місці, я втомлююся
І це життя я хочу його перекусити
Поки він мене не з'їсть
І я знаходжу свій баланс
Тільки якщо я відчуваю запаморочення
Моє серце мало не розривається
Коли серцебиття підвищується
І я почуваюся так вільно
Я живий як пекло
У мене занадто багато снів, щоб заснути
Я живий як пекло, мені все добре, як пекло
Живий, щоб померти
Ми живі як пекло
Ми живі, ти не можеш зрозуміти
У цьому смертельному житті, хорошому чи поганому
Ми живі як пекло
І в сонцезахисних окулярах
Я під грозою
Я зробив одну правильну річ у житті
Це неправильно
І я знаходжу свій баланс
Тільки якщо я відчуваю запаморочення
Моє серце мало не розривається
Коли серцебиття підвищується
І я почуваюся так вільно
Я живий як пекло
У мене занадто багато снів, щоб заснути
Я живий як пекло, мені все добре, як пекло
Живий, щоб померти
Ми живі як пекло
Ми живі, ти не можеш зрозуміти
У цьому смертельному житті, хорошому чи поганому
Ми живі як пекло
Цей світ є судом
Все там, поміркувати
Це моя вина, все добре
Я народився приреченим святкувати
Я живий як пекло
У мене занадто багато снів, щоб заснути
Я живий як пекло, мені все добре, як пекло
Живий, щоб померти
Ми живі як пекло
Ми живі, ти не можеш зрозуміти
У цьому смертельному житті, хорошому чи поганому
Ми живі як пекло